Hai cercato la traduzione di izibane da Xhosa a Swahili

ezo ziziziyatha zaphatha izibane zazo, azaphatha oli nazo;
wale wapumbavu walichukua taa zao, lakini hawakuchukua akiba ya mafuta.

zaza zavuka zonke ezo ntombi, zalungisa izibane zazo.
hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao.

zaye ke izibane zanele egumbini eliphezulu, apho babehlanganisene khona.
katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka.

zathi ke eziziziyatha kweziziingqondi, sipheni kwioli yenu leyo, ngokuba izibane zethu zicima.
wale wapumbavu wakawaambia wale wenye busara: tupeni mafuta yenu kidogo maana taa zetu zinazimika.

ebize ke izibane, watsiba phakathi, waza egubha, wawa phantsi phambi kopawulos nosilas.
baada ya kumwita mtu alete taa, huyo askari wa gereza alikimbilia ndani, akajitupa mbele ya miguu ya paulo na sila huku akitetemeka kwa hofu.

ngelo xesha ubukumkani bamazulu buya kufanekiswa neentombi ezilishumi, ezazithabathayo izibane zazo, zaphuma zaya kumkhawulela umyeni.
"wakati huo, ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.

nasetroneni apho kuphuma imibane, neendudumo, nezandi; kuvutha izibane zomlilo ezisixhenxe phambi kwetrone, ezingabo oomoya abasixhenxe bakathixo.
umeme, sauti na ngurumo, vilikuwa vinatoka kwenye hicho kiti cha enzi. taa saba za moto zilikuwa zinawaka mbele ya hicho kiti cha enzi. taa hizo ni roho saba za mungu.