Hai cercato la traduzione di osisindisayo da Xhosa a Tagalog

hayi! nguwe osisindisayo kwabasibandezelayo, ubadanise abasithiyileyo.
nguni't iniligtas mo kami sa aming mga kaaway, at inilagay mo sila sa kahihiyan na nangagtatanim sa amin.

usiphendula ngezenzo ezoyikekayo zobulungisa, thixo osisindisayo; nkoloseko yeziphelo zonke zehlabathi, neyolwandle olukude;
sasagutin mo kami sa katuwiran sa pamamagitan ng mga kakilakilabot na bagay, oh dios ng aming kaligtasan; ikaw na katiwalaan ng lahat na wakas ng lupa, at nila na malayo sa dagat:

yithini, sisindise, thixo osisindisayo, usibuthe, usihlangule ezintlangeni, ukuze sibulele igama lakho elingcwele, sizingce ngendumiso yakho.
at sabihin ninyo, iligtas mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at pisanin mo kami, at iligtas mo kami sa mga bansa, upang kami ay pasalamat sa iyong banal na pangalan, at magtagumpay sa iyong kapurihan.