Hai cercato la traduzione di ebandleni da Xhosa a Tedesco

mabamphakamise ebandleni labantu, bamdumise embuthweni yamadoda amakhulu.
und ihn bei der gemeinde preisen und bei den alten rühmen.

ngenxa yoko abangendawo abanakuma emgwebeni, naboni ebandleni lamalungisa.
darum bleiben die gottlosen nicht im gericht noch die sünder in der gemeinde der gerechten.

ngako oko akuyi kuba naye okuphosela ulutya kwiqashiso ebandleni likayehova.
jawohl, ihr werdet keinen teil behalten in der gemeinde des herrn.

ndiya kubulela kuwe ebandleni elikhulu, ebantwini abaninzi ndiya kukudumisa.
ich will dir danken in der großen gemeinde, und unter vielem volk will ich dich rühmen.

oonyana abathe babazala, abasisizukulwana sabo sesithathu, bongena ebandleni likayehova.
23:9 die kinder, die sie im dritten glied zeugen, sollen in die gemeinde des herrn kommen.

ndahamba ndinezimnyama zokuzila, akwabakho langa; ndaphakama ebandleni, ndazibika.
ich gehe schwarz einher, und brennt mich doch die sonne nicht; ich stehe auf in der gemeinde und schreie.

wema uyehoshafati ebandleni lakwayuda nelaseyerusalem, endlwini kayehova, phambi kwentendelezo entsha,
und josaphat trat unter die gemeinde juda's und jerusalems im hause des herrn vor dem neuen hofe

amazulu abulela imisebenzi yakho ebalulekileyo, yehova, nokuthembeka kwakho ebandleni labangcwele.
und die himmel werden, herr, deine wunder preisen und deine wahrheit in der gemeinde der heiligen.

kuye malubekho uzuko ebandleni elikukristu yesu, kuse kuzo zonke izizukulwana zalo iphakade lasemaphakadeni. amen.
dem sei ehre in der gemeinde, die in christo jesu ist, zu aller zeit, von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

makangangeni ebandleni likayehova umamon nommowabhi; nesizukulwana sabo seshumi masingangeni ebandleni likayehova naphakade;
23:4 die ammoniter und moabiter sollen nicht in die gemeinde des herrn kommen, auch nach dem zehnten glied; sondern sie sollen nimmermehr hineinkommen,

ke xa kungekho mchazi-ntetho, makathi cwaka ebandleni; makathethe kuye ngokwakhe nakuthixo.
ist aber kein ausleger da, so schweige er in der gemeinde, rede aber sich selber und gott.

yabonani, ngawo la athi ngelizwi likabhileham amenezisa oonyana bakasirayeli kuyehova ngenxa kapehore, kwabakho isibetho ebandleni likayehova.
siehe, haben nicht dieselben die kinder israel durch bileams rat abwendig gemacht, daß sie sich versündigten am herrn über dem peor und eine plage der gemeinde des herrn widerfuhr?

wothabatha ebandleni loonyana bakasirayeli iinkunzi zeebhokhwe ezixhonti zibe mbini, zibe lidini lesono, nenkunzi yemvu enye ibe lidini elinyukayo.
und soll von der gemeinde der kinder israel zwei ziegenböcke nehmen zum sündopfer und einen widder zum brandopfer.

ndashumayela iindaba ezilungileyo zobulungisa ebandleni elikhulu; yabona, andiwuthintelanga umlomo wam; yehova, wena uyazi.
ich will predigen die gerechtigkeit in der großen gemeinde; siehe, ich will mir meinen mund nicht stopfen lassen, herr, das weißt du.

ngokuba babebaninzi ebandleni abe bengazingcwalisanga. abalevi bamela ukuxhela ipasika ngenxa yabantu bonke abaziinqambi, ukuba iimvana zingcwaliselwe kuyehova;
denn ihrer waren viele in der gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schlachteten die leviten das passah für alle, die nicht rein waren, daß sie dem herrn geheiligt würden.

ubawo wafela entlango; yena wayengekho phakathi kwebandla labahlanganayo ngoyehova ebandleni likakora; ngokuba wafa ngesakhe isono, engabanga nanyana.
unser vater ist gestorben in der wüste und war nicht mit unter der gemeinde, die sich wider den herrn empörte in der rotte korahs, sondern ist an seiner sünde gestorben, und hatte keine söhne.

ze kungafunyanwa gwele ezindlwini zenu iintsuku ezisixhenxe; kuba bonke abadla into enegwele bonqanyulwa bangabikho ebandleni lakwasirayeli, nokuba ngumphambukeli, nokuba ngozalelwe kuloo ndawo.
daß man sieben tage keinen sauerteig finde in euren häusern. denn wer gesäuertes brot ißt, des seele soll ausgerottet werden aus der gemeinde israel, es sei ein fremdling oder einheimischer im lande.

bathi oonyana bakasirayeli, ngubani na ezizweni zonke zakwasirayeli onganyukanga eze ebandleni kuyehova? ngokuba ubefungelwe kakhulu onganyukanga eze kuyehova emizpa, ngokuthi, makabulawe afe.
und die kinder israel sprachen: wer ist irgend von den stämmen israels, der nicht mit der gemeinde ist heraufgekommen zum herrn? denn es war ein großer eid geschehen, daß, wer nicht hinaufkäme zum herrn gen mizpa, der sollte des todes sterben.

loo mazwi wawathetha uyehova ebandleni lenu lonke entabeni leyo, phakathi komlilo, efini asesithokothokweni, ngezwi elikhulu, akongeza; wawabhala emacwecweni amatye amabini, wawanika mna.
5:19 das sind die worte, die der herr redete zu eurer ganzen gemeinde auf dem berge, aus dem feuer und der wolke und dem dunkel, mit großer stimme, und tat nichts dazu und schrieb sie auf zwei steinerne tafeln und gab sie mir.

ngenxa yoko, ukuba ndithe ndafika, ndomkhumbuza imisebenzi yakhe ayenzayo, ephololoza ngathi ngamazwi angendawo; enganeli koko, usuka angabamkeli abazalwana ngokwakhe, abalele abanga bangenjenjalo, abakhuphe ebandleni.
darum, wenn ich komme, will ich ihn erinnern seiner werke, die er tut; denn er plaudert mit bösen worten wider uns und läßt sich an dem nicht genügen; er selbst nimmt die brüder nicht an und wehrt denen, die es tun wollen, und stößt sie aus der gemeinde.