Hai cercato la traduzione di ongathintwa da Zulu a Xhosa

ongathintwa akaxhunyiwe
awunawkwazi ukuqhubeka ungadityaniswanga

_ngeza ongathintwa
_faka unxibelelwano

ongathintwa uya kulayini
umqhakashelani uyangena

ongathintwa okhethiwe akavumelekile
olu qhakamshelwano lucahziwe ingaba alikho okanye alaziwa

ongathintwa uya ngaphandle kolayini
umqhakashelani uyaphuma

ongathintwa okhethiwe ungaphandle kolayini
umqhakashelani akafumaneki

lo ongathintwa ocacisiwe akasekeli izingcingo
umqhakashelani uchaziwe akazixhasi imfonomfono

ukudlulisa ifayela akuxhaswa ongathintwa ekude
udluliso lwefayile aluxhaswa ngumqhakamshelanisi onguwo

khetha ongathintwa ukuze umumemele kwingxoxo:
khetha umqhakashelani ukumema kwingxoxo:

ufuna ngempela ukususa ongathintwa u-'%s'?
uyafuna ngenene ukususa umbhexeshi uqhakamshelwano '%s'?

khetha amaqembu ofuna lo ongathintwa ukuba avele kuwo. yazi ukuba ungakhetha ngaphezu kweqembu elilodwa noma ungakhethi qembu nhlobo.
khetha iqela olifunayo olu qhakamshelwano eliza kuvela khona. qaphela ungakhetha ngaphezulu kweqembu elinye okanye ungakhethi qela.

ingabe ufuna ukususa ngempela ongathintwa oxhunyiwe u-'%s'? yazi ukuthi lokhu kuzosusa bonke abangathintwa abenza lokhu okungathintwa okuxhunyiwe.
ingaba uyafuna nyhani ukusasa uqhakamshelwano oluqhakamshelwe '%s'? qaphela ukuba le nto iza kusuza lonke uqhakamshelwano olenza oluqhakamshelwano ludibeneyo.