検索ワード: topas (デンマーク語 - ドイツ語)

topas
topas

frankrig og grækenland for raps topas 19/2;
frankreichs und griechenlands zu topas-19/2-sommerraps,

Ætiopiens topas kan ej måle sig med den, den opvejes ej med det rene guld.
topaz aus dem mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste gold gilt ihr nicht gleich.

de udstyrede det med fire rækker sten: karneol, topas og smaragd i den første række,
und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;

og du skal udstyre det med en besætning af sten, fire rækker sten: karneol, topas og smaragd i den første række,
und sollst's füllen die vier reihen voll steine. die erste reihe sei ein sarder, topas, smaragd;

den 5. marts 2004 forelagde grækenland kommissionen supplerende oplysninger til støtte for sine nationale foranstaltninger vedrørende vårraps afledt af transformationsbegivenheden topas 19/2.
6. am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2.

8. ifølge den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet udgjorde de af grækenland forelagte oplysninger ikke nye videnskabelige belæg, som ville afkræfte miljørisikovurderingen af vårraps afledt af transformationsbegivenheden topas 19/2.
8. nach ansicht des europäischen amtes für lebensmittelsicherheit stellten die von griechenland unterbreiteten informationen keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse dar, die eine erneute umweltverträglichkeitsprüfung für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2 erforderlich machen würden.

ifølge den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet udgjorde de af grækenland forelagte oplysninger ikke nye videnskabelige belæg, som ville afkræfte miljørisikovurderingen af vårraps afledt af transformationsbegivenheden topas 19/2 og dermed berettige til forbud mod brug og salg af produktet i grækenland.
7. nach ansicht des europäischen amtes für lebensmittelsicherheit stellten die von griechenland unterbreiteten informationen keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse dar, die eine erneute umweltverträglichkeitsprüfung für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2 erforderlich machen und deshalb ein verbot der verwendung und des verkaufs dieses produkts in griechenland rechtfertigen würden.

(7) den 5. marts 2004 forelagde grækenland kommissionen supplerende oplysninger til støtte for sine nationale foranstaltninger vedrørende vårraps afledt af transformationsbegivenheden topas 19/2. disse oplysninger har direkte følger for den videnskabelige vurdering af de foranstaltninger, frankrig har truffet.
(7) am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2, die direkte auswirkungen auf die wissenschaftliche bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen maßnahmen frankreichs haben.