検索ワード: op mod (デンマーク語 - 英語)

gå op mod vinden
heave

holdes låst op mod huden
keep unlocked against skin

påsat brand op mod brandbælte
strip head firing

sedlen holdes op mod lyset.
hold the banknote against the light.

hvad kan man stille op mod det?
that is what the resolution calls for.

hvad kan vi stille op mod piraterne?
what can we do about the pirates?

værdierne kan variere med op mod 100"/,,.
variations between member states may be as high as 100%.

hele samfundet må tage kampen op mod vold.
a man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

tilskudsordning stØtter op mod 700 000smv’er
up to 700 000 small and medium-sized enterprises (smes) in europe benefited from the agency’s sme funding scheme between 2002 and 2003, according to an independent evaluation.

alle der var på gaden så op mod himlen.
on the streets, everyone was looking up at the sky.

se på sedlen , og hold den op mod lyset .
look at the banknote and hold it against the light : the watermark , the security thread and the see-through number will then be visible .

de kan ikke sættes op mod hinanden i konkurrence.
they cannot be made to compete with one another.

i nogle lande er det allerede op mod 10%.
in some countries it is as much as 10%.

problemerne og fordelene skal kritisk vejes op mod hinanden.
the problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.

fagforbund, som tager kampen op mod racisme på arbejdspladsen.
trade unions taking up the fight against racism at work.

virkningerne af disse foranstaltninger skal holdes op mod følgende mål:
the impact of these cap measures shall be measured in relation to the following objectives:

støttens formål og virkninger skal således vejes op mod hinanden.
this requires a balancing of the objectives and effects of the aid.

hele tallet kommer til syne, sår sedlen holdes op mod lyset.
you can see the complete number when holding the banknote against the light .

det lille program altener ii kan ikke stille meget op mod dette.
the modest altener ii programme can do little against that.

derfra drog han op mod debirs indbyggere; debir hed fordum kirjat sefer.
and he went up thence to the inhabitants of debir: and the name of debir before was kirjath-sepher.