検索ワード: aufsichtsrechtlicher (ドイツ語 - スロバキア語)

aufsichtsrechtlicher standard
prudenciálna norma

stärkung aufsichtsrechtlicher standards im banken- und versicherungssektor.
posilňovať obozretné a dozorné normy v bankovom sektore a v sektore poisťovníctva.

beseitigung noch verbleibender aufsichtsrechtlicher hindernisse für grenzüberschreitend tätige ebav,
odstrániť zvyšné prudenciálne prekážky pre cezhraničné inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia,

(35) ein robuster aufsichtsrechtlicher rahmen ist von größter bedeutung.
(35) rozsiahly rámec pre obozretné podnikanie má prvoradú dôležitosť.

ausgehend davon wird die kommission die möglichkeit aufsichtsrechtlicher initiativen in diesem bereich prüfen.
na tomto základe komisia prešetrí možnosť prijať v tejto oblasti regulačné iniciatívy.

bei der option 3 (aufsichtsrechtlicher ansatz) wurden zwei alternativen erwogen:
Čo sa týka variantu 3 (prístup na základe dohľadu), skúmali sa dve alternatívy:

bestimmte, ihm vom ezb-rat übertragene befugnisse( darunter auch aufsichtsrechtliche kompetenzen) auszuüben
výkon určitých právomocí vrátane normotvorných právomocí, ktoré jej zverila rada guvernérov.