検索ワード: les textes sont en annexe (フランス語 - オランダ語)

les principales règles prévues par ces textes sont présentées en annexe 1.
de voornaamste regels in deze wetsteksten staan vermeld in bijlage 1.

ces textes sont :
deze teksten zijn :

les deux textes sont presque identiques.
de twee teksten zijn vrijwel identiek.

on nous dira que les textes sont ainsi.
men zal ons antwoorden dat dit zo in de verdragen staat.

deux textes sont applicables :
twee teksten zijn van toepassing:

les conséquences espérées de ces textes sont diverses.
de van deze voorschriften verwachte gevolgen zijn uiteenlopend van aard.

les textes sont classés de la façon suivante:
de teksten zijn als volgt gerangschikt:

base juridique a. transports les principaux textes sont:
rechtsgrondslag

je le regrette personnellement, mais les textes sont ainsi.
helemaal niet, zoals de heer giansily heeft geopperd, om de centrale bank onderdeel te maken van een netwerk van pressiegroepen waarvan zij de dupe zou worden.

elles informent le parlement et les textes sont publiés.
in beide gevallen zijn in de raad verklaringen over deze besluiten in de notulen vastgelegd.

tous ces textes sont quelque peu contradictoires.
al deze zaken zijn nogal strijdig met elkaar.

ces textes sont joints à la présente décision.
deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

après relecture et correction, les textes sont transmis aux services de reprographie.
als de teksten zijn nagelezen en gecorrigeerd, worden ze naar de reprografie gestuurd.

ces textes sont actuellement soumis à la sanction royale.
die wetteksten worden nu ter bekrachtiging voorgelegd aan de koning.

les textes sont à présent soumis au parlement et au conseil pour approbation et adoption.
de teksten zullen aan het parlement en de raad ter goedkeuring en vaststelling worden voorgelegd.

les dessins et les textes sont liés. quel texte doit être mis sous le dernier dessin ?
de figuren en de tekst zijn gerelateerd. welke tekst hoort onder de laatste figuur te staan?

ces textes sont joints à la présente décision (1).
artikel 1

la commission considère que les textes sont conformes aux directives de négociation adoptées par le conseil le 17 juin 2002.
de commissie is van oordeel dat de teksten voldoen aan de onderhandelingsrichtsnoeren die de raad op 17 juni 2002 heeft vastgesteld.

je pense que la manière dont les textes sont actuellement rédigés est loin d'expliciter parfaitement les choses.
ik denk niet dat we hieraan een einde kunnen stellen door het voorstel terug naar de com missie juridische zaken en rechten van de burger te sturen, aangezien deze ook weer uit politici bestaat.

certains textes sont excessifs, tant quant à leur contenu qu'à leur nombre.
dat is dus echt wel een probleem!