検索ワード: footballeurs (フランス語 - ドイツ語)

objet: footballeurs professionnels
betrifft: professionelle fußballspieler

• quel «1992» pour les footballeurs?
• könig fußball und „1992"

encart 5 — transferts de footballeurs
kasten 5: transfers von fußballspielern

fédération internationale des footballeurs professionnels
internationaler verband der berufsfußballspieler

footballeurs professionnels: 4-2.1.4
- auswärtige beziehungen: 4-2.2.7; 6-2.1.27; 6-2.2.13; 6-2.2.14; 11-2.1.26

(où sont les associations de footballeurs professionnels ?
sarlis (ppe). - (gr) herr präsident!

objet: liberté de circulation des footballeurs professionnels
b2­330/87) von herm rogalla und anderen, (dok.

le danemark compte quelque 300 000 footballeurs inscrits.
es gibt rund 300 000 aktive fußballer.

l’ afrique produit parmi les meilleurs footballeurs au monde.
afrika selbst ist eines der zentren der besten fußballer weltweit.

objet : discussions avec l'uefa et libre circulation des footballeurs
gespräche mit der uefa und freizügigkeit für fußballspieler

la plupart des gens trouvent scandaleux que les footballeurs soient si riches.
die meisten menschen finden es skandalös, dass die fußballspieler so reich sind.

a vous de décider si vous considérez ou non les footballeurs comme des consommateurs.
ich habe sie auf ein ganz konkretes problem bezogen: es geht um die kontrollen an den gemein samen außengrenzen der gemeinschaft.

14 _bar_ avec des footballeurs célèbres, de jeunes joueurs et des fans.
14 _bar_ filmten die projektinitiatoren interviews mit berühmten fußballspielern, jugendlichen spielern und fans.

en ce qui concerne les footballeurs, il n'y a pas eu de dialogue social.
bei fußballspielern gab es keinen sozialen dialog.

côte d'ivoire: de l'argent pour les footballeurs, rien pour les hôpitaux
elfenbeinküste: geld für die fußballer, krankenhäuser gehen leer aus

des 22 footballeurs appelés de l'espagne, dix ont participé à plus de 50 jeux internationaux.
von den 22 aus spanien abgerufenen spielern haben zehn über 50 internationale spiele auf dem buckel.

(association syndicale des footballeurs grecs) de nom breux footballeurs seront réduits au chômage.
a2-3/89) von herrn de gucht im namen des institutionellen aus schusses über die erklärung der grundrechte und grundfreiheiten.

en 1989, le parlement européan, adoptait le rapport sur la libre circulation des footballeurs professionnels dans la communauté.
x. 1989 nahm das europäische parlament einen bericht über die freizügigkeit von berufsfußballern in der gemeinschaft an und forderte die kommission nachdrücklich auf, alle erforderlichen schritte zu unternehmen, um das gemeinschaftsrecht gegen die uefa und die nationalen fußballverbände durchzusetzen.

ce que les footballeurs ont fait d'autres syndicats peuvent le faire demain et nous pourrions amorcer ce dialogue social.
das ist eine der größten herausforderungen, der wir uns stellen müssen.

les footballeurs, eux, sont libres de le faire grâce à l'indemnisation versée au club-employeur.
der markt muß weiter hin eine führende rolle spielen.