検索ワード: Ástæða (アイスランド語 - 英語)

Ástæða
reason

engin ástæða
no reason

Ástæða lokunar:
close reason:

Ástæða fyrir afturköllun:
reason for revocation:

afbrýðissemi var ástæða morðsins.
jealousy was the motive for the murder.

Ástæða fyrir stöðvun lyfjatöku
reason for discontinuation

Ástæða þessa er ekki þekkt.
the reason for this is not known.

gat ekki opnað% 1 Ástæða:% 2
could not open %1 reason: %2

hvaða ástæða er fyrir þessari lygi?
what is the reason for that lie?

Þetta er ástæða þess að ég kom aftur.
this is why i came back.

Ógleði var helsta ástæða þess að meðferð var hætt.
discontinuation of therapy was mainly due to nausea.

loftbólur eru eðlilegar og ekki ástæða til að fjarlægja þær.
it is normal to see an air bubble, and there is no reason to remove it.

ef hylkið er tómt er engin ástæða til að hafa áhyggjur.
if the capsule is empty, there is no need for concern.

möguleg ástæða er notkun stórra skammta í þessum aldurshópi.
this can be due to the high dosages usually used in this population.

ef smyrslinu er kyngt, gæti verið ástæða til almennrar stuðningsmeðferðar.
if ingested, general supportive measures may be appropriate.

2. gráðu skyntaugkvillar koma upp er það yfirleitt ekki ástæða til skammtalækkunar.
the occurrence of grade 1 or 2 sensory neuropathy does not generally require dose reduction.

ef klínísk ástæða er til er hægt að taka sjúklingnum blóð (phlebotomy).
if clinically indicated, phlebotomy may be performed.

hafið í huga að þreyta eða augnvandamál gætu verið ástæða til að forðast akstur.
beware of fatigue or eye problems that could be a reason for not driving.

bréfið er undirritað, en það er ekki hægt að staðfesta lögmæti undirritunarinnar. Ástæða:% 1
the message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. reason: %1

betaferon er sprautað undir húðina og því er ekki ástæða til að búast við áhrifum frá mat eða drykk.
betaferon is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on betaferon.