検索ワード: olanlara (アゼルバイジャン語 - アラビア語)

Şübhəsiz ki , allah istədiyinə haqqı eşitdirir . sən isə qəbirlərdə olanlara eşitdirə bilməzsən .
« وما يستوي الأحياء ولا الأموات » المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد « إن الله يسمع من يشاء » هدايته فيجيبه بالإيمان « وما أنت بمسمع من في القبور » أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .

biz kafir olanlara mütləq şiddətli bir əzab daddıracaq , etdikləri əməllərin ən şiddətli cəzasını verəcəyik !
قال الله تعالى فيهم : « فلنذيقنَّ الذين كفروا عذاباً شديداً ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون » أي أقبح جزاء عملهم .

kafir olanlara və kafir olaraq ölənlərə allahın , mələklərin və bütün insanların lə ’ nəti olsun !
« إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار » حال « أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين » أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل : عام . وقيل : المؤمنون .

sizdə olan nemətlər tükənəcək , allah yanında olan nemətlər isə daim qalacaqdır . səbirli olanlara etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik .
« ما عندكم » من الدنيا « يَنفدُ » يفنى « وما عند الله باقي » دائم « وليجزينَّ » بالياء والنون « الذين صبروا » من الوفاء بالعهود « أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون » أحسن بمعنى حسن .

allah dedi : “ mən onu sizə endirəcəyəm . amma bundan sonra aranızdan kafir olanlara aləmlərdən heç kəsə vermədiyim bir əzabı verəcəyəm ” .
« قال الله » مستجيب له « إني منزِّلها » بالتخفيف والتشديد « عليكم فمن يكفر بعد » أي بعد نزولها « منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين » فنزلت الملائكة بها من السماء عليها سبعة أرغفة وسبعة أحوات فأكلوا منها حتى شبعوا قاله ابن عباس وفي حديث أنزلت المائدة من السماء خبزا ولحما فأمروا أن لا يخونوا ولا يدَّخروا لغد فخافوا وادخروا فمسخوا قردة وخنازير .

halbuki tək İlahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur . Əgər onlar dediklərinə son qoymasalar , onlardan kafir olanlara mütləq ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır .
لقد كفر من النصارى من قال : إنَّ الله مجموع ثلاثة أشياء : هي الأب ، والابن ، وروح القدس . أما عَلِمَ هؤلاء النصارى أنه ليس للناس سوى معبود واحد ، لم يلد ولم يولد ، وإن لم ينته أصحاب هذه المقالة عن افترائهم وكذبهم ليُصِيبَنَّهم عذاب مؤلم موجع بسبب كفرهم بالله .

kafir olanlara de ki , əgər küfrə son qoysalar , olub-keçənlər onlara bağışlanar . yox , əgər küfrə qayıtsalar , əvvəlkilərin başına gələn aqibəti gözləsinlər .
« قل للذين كفروا » كأبي سفيان وأصحابه « إن ينتهوا » عن الكفر وقتال النبي صلى الله عليه وسلم « يُغفر لهم ما قد سلف » من أعمالهم « وإن يعودوا » إلى قتال « فقد مضت سنَّةُ الأولين » أي سنتنا فيهم بالإهلاك فكذا نفعل بهم .

elə bir bəladan qorxun ki , o , sizlərdən təkcə zalım olanlara üz verməz ( hamınızı bürüyər ) . bilin ki , allah şiddətli cəza verəndir .
« واتقوا فتنة » إن أصابتكم « لا تصيبنَّ الذين ظلموا منكم خاصة » بل تعمهم وغيرهم واتقاؤها بإنكار موجبها من المنكر « واعلموا أن الله شديد العقاب » لمن خالفه .

halbuki bir olan allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur . Əgər onlar dediklərinə son qoymasalar , onlardan kafir olanlara , şübhəsiz ki , şiddətli bir əzab üz verəcəkdir ( toxunacaqdır ) .
« لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث » آلهة « ثلاثة » أي أحدها والآخران عيس وأمه وهم فرقة من النصارى « وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون » من التثليث ويوحدوا « ليمسنَّ الذين كفروا » أي ثبتوا على الكفر « منهم عذاب أليم » مؤلم وهو النار .

kafir olanlara isə ( belə deyiləcəkdir ) : “ məgər ayələrim ( dünyada ) sizə oxunmurdumu ? ! amma siz ( onlara qulaq asmağa , iman gətirməyə ) təkəbbür göstərdiniz və günahkar bir tayfa oldunuz !
« وأما الذين كفروا » فيقال لهم : « أفلم تكن آياتي » القرآن « تتلى عليكم فاستكبرتم » تكبرتم « وكنتم قوماً مجرمين » كافرين .