検索ワード: qarşılaşdığı (アゼルバイジャン語 - ポルトガル語)

( Ühüd müharibəsində ) iki ordunun qarşılaşdığı gündə başınıza gələn fəlakət də allahın iznilə oldu ki , mö ’ minləri ayırd etsin .
o que vos aconteceu , no dia do encontro das duas hostes , aconteceu com o beneplácito de deus , para que sedistinguissem os verdadeiros fiéis ;

uhudda iki qoşun qarşılaşdığı gün içərinizdən üz döndərənləri şeytan , qazandıqları bəzi günahlar üzündən səhv etməyə vadar etdi . allah artıq onları bağışladı . həqiqətən , allah bağışlayandır , həlimdir .
aqueles que desertaram , no dia do encontro dos dois grupos , foram seduzidos por satanás pelo que haviam perpetrado ; porém deus os indultou porque é tolerante , indulgentíssimo .

( ey mö ’ minlər ! ) Əgər siz allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün – iki dəstənin bir-birilə qarşılaşdığı gün ( bədr günü ) bəndəmizə ( muhəmmədə ) nazil etdiyimizə ( ayələrə ) iman gətirmisinizsə , bilin ki , ələ keçirdiyiniz hər hansı qənimətin beşdə biri allahın , peyğəmbərin , onun qohum-əqrəbasının , yetimlərin , yoxsulların və müsafirlərindir ( pulu qurtarıb yolda qalan yolçularındır ) . allah hər şeyə qadirdir !
e sabei que , de tudo quanto adquirirdes de despojos , a quinta parte pertencerá a deus , ao mensageiro e aos seusparentes , aos órfãos , aos indigentes e ao viajante ; se fordes crentes em deus e no que foi revelado ao nosso servo no dia dodiscernimento , em que se enfrentaram os dois grupos , sabei que deus é onipotente .