Google で調べる

検索ワード: owerpriesters (アフリカーンス語 - アムハラ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アフリカーンス語

アムハラ語

情報

アフリカーンス語

En die owerpriesters het baie beskuldiginge teen Hom ingebring.

アムハラ語

የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Want hy het geweet dat die owerpriesters Hom uit nydigheid oorgelewer het.

アムハラ語

የካህናት አለቆች በቅንዓት አሳልፈው እንደ ሰጡት ያውቅ ነበርና።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het Hom heftig staan en beskuldig.

アムハラ語

የካህናት አለቆችና ጻፎችም አጽንተው ሲከሱት ቆመው ነበር።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En die owerpriesters het besluit om Lasarus ook om die lewe te bring,

アムハラ語

የካህናት አለቆችም አልዓዛርን ደግሞ ሊገድሉት ተማከሩ፥

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En so het ook die owerpriesters saam met die skrifgeleerdes en ouderlinge gespot en gesê:

アムハラ語

እንዲሁም ደግሞ የካህናት አለቆች ከጻፎችና ከሽማግሎች ጋር እየዘበቱበት እንዲህ አሉ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Toe gaan een van die twaalf, met die naam van Judas Iskáriot, na die owerpriesters

アムハラ語

በዚያን ጊዜ የአስቆሮቱ ይሁዳ የሚባለው ከአሥራ ሁለቱ አንዱ ወደ ካህናት አለቆች ሄዶ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

en hy het hier volmag van die owerpriesters om almal te boei wat u Naam aanroep.

アムハラ語

በዚህም ስምህን የሚጠሩትን ሁሉ ለማሰር ከካህናት አለቆች ሥልጣን አለው አለ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer Barábbas vir hulle moes loslaat.

アムハラ語

የካህናት አለቆች ግን በርባንን በእርሱ ፈንታ ይፈታላቸው ዘንድ ሕዝቡን አወኩአቸው።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

en hoe ons owerpriesters en owerstes Hom oorgelewer het tot die doodstraf en Hom gekruisig het.

アムハラ語

እርሱንም የካህናት አለቆችና መኳንንቶቻችን ለሞት ፍርድ እንዴት አሳልፈው እንደ ሰጡትና እንደ ሰቀሉት ነው።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Toe ek dan daarvoor na Damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters,

アムハラ語

ስለዚህም ነገ ከካህናት አለቆች ሥልጣንና ትእዛዝ ተቀብዬ ወደ ደማስቆ ስሄድ፥

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Toe roep Pilatus die owerpriesters en die owerstes en die volk bymekaar en sê vir hulle:

アムハラ語

ጲላጦስም፥ የካህናትን አለቆችና መኳንንትን ሕዝቡንም በአንድነት ጠርቶ እንዲህ አላቸው።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En Pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: Ek vind geen skuld in hierdie man nie.

アムハラ語

ጲላጦስም ለካህናት አለቆችና ለሕዝቡ። በዚህ ሰው አንድ በደል ስንኳ አላገኘሁበትም አለ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy Hom aan hulle kon oorlewer.

アムハラ語

ሄዶም እንዴት አሳልፎ እንዲሰጣቸው ከካህናት አለቆችና ከመቅደስ አዛዦች ጋር ተነጋገረ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En toe die owerpriesters en die Fariseërs sy gelykenisse hoor, het hulle begryp dat Hy van hulle spreek.

アムハラ語

የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያንም ምሳሌዎቹን ሰምተው ስለ እነርሱ እንደ ተናገረ አስተዋሉ፤

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Maar die owerpriesters en die ouderlinge het die skare oorgehaal dat hulle Barábbas moes begeer en Jesus ombring.

アムハラ語

የካህናት አለቆችና ሽማግሎች ግን በርባንን እንዲለምኑ ኢየሱስን ግን እንዲያጠፉ ሕዝቡን አባበሉ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle Hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees.

アムハラ語

የካህናት አለቆችና ጻፎችም እንዴት እንዲያጠፉት ይፈልጉ ነበር፤ ሕዝቡን ይፈሩ ነበርና።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die Fariseërs by Pilatus saam

アムハラ語

በማግሥቱም ከመዘጋጀት በኋላ በሚሆነው ቀን፥ የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ወደ ጲላጦስ ተሰበሰቡና።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En Judas Iskáriot, een van die twaalf, het na die owerpriesters gegaan om Hom aan hulle oor te lewer.

アムハラ語

ከአሥራ ሁለቱም አንዱ የአስቆሮቱ ይሁዳ አሳልፎ ሊሰጠው ወደ ካህናት አለቆች ሄደ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En terwyl hulle op weg was, kom daar sommige van die wag in die stad en vertel die owerpriesters alles wat gebeur het.

アムハラ語

ሲሄዱም ሳሉ እነሆ፥ ከጠባቆቹ አንዳንድ ወደ ከተማ መጥተው የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች አወሩ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En Judas het die afdeling soldate en die dienaars van die owerpriesters en die Fariseërs geneem en daar gekom met fakkels en lampe en wapens.

アムハラ語

ስለዚህ ይሁዳ ጭፍሮችንና ከካህናት አለቆች ከፈሪሳውያንም ሎሌዎችን ተቀብሎ በችቦና በፋና በጋሻ ጦርም ወደዚያ መጣ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK