検索ワード: hart (アフリカーンス語 - アラビア語)

hart
قلب

hoerery en wyn en mos neem die hart weg.
الزنى والخمر والسلافة تخلب القلب.

maar neem jy hom, dit is my eie hart, aan.
الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.

as jy jou hart berei en jou hande uitbrei na hom
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك

hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek...
لقد علمني أن أتبع قلبي ..وأنا اعلم انه يجب عليّ

bring jou hart na die tug en jou oor na woorde van kennis.
وجّه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.

bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.
صرّ الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي

besny dan die voorhuid van julle hart en verhard julle nek nie verder nie.
فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصلّبوا رقابكم بعد.

al die dae van die bedrukte is sleg, maar die vrolike van hart het gedurigdeur fees.
كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة.

'n hart wat onheilsplanne beraam, voete wat haastig na die kwaad toe loop,
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء

begeer haar skoonheid nie in jou hart nie, en laat sy jou nie vang met haar ooglede nie;
لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.

as jou vyand val, verheug jou nie; en as hy struikel, laat jou hart nie juig nie,
لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر.

'n vrolike hart bevorder die genesing, maar 'n verslae gees laat die gebeente uitdroog.
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.

'n rustige hart is die lewe vir die vlees, maar hartstog 'n verrotting vir die gebeente.
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.

silwerskuim waarmee 'n potskerf oorgetrek is--so is gloeiende lippe en 'n slegte hart.
فضة زغل تغشّي شقفة هكذا الشفتان المتوقدتان والقلب الشرير.

'n uitgestelde hoop maak die hart siek; maar 'n wens wat uitkom, is 'n lewensboom.
الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.