検索ワード: kragtig (アフリカーンス語 - アラビア語)

jy is sterk en kragtig
أنت قوي هكذا أريدك

selfs toe al was sy kragtig.
،حتى عندما كانت قوية

eindelik, my broeders, word kragtig in die here en in die krag van sy sterkte.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.

behalwe dat die heilige gees in elke stad kragtig getuig en sê dat boeie en verdrukkinge my wag.
‎غير ان الروح القدس يشهد في كل مدينة قائلا ان وثقا وشدائد تنتظرني‎.

want die wapens van ons stryd is nie vleeslik nie, maar kragtig deur god om vestings neer te werp,
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.

hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.

dat die gemeenskap van jou geloof kragtig mag word deur die kennis van alles wat goed in julle is, tot eer van christus jesus.
لكي تكون شركة ايمانك فعّالة في معرفة كل الصلاح الذي فيكم لاجل المسيح يسوع.

en toe silas en timótheüs van macedónië afgekom het, was paulus ywerig besig om aan die jode kragtig te betuig dat jesus die christus is.
‎ولما انحدر سيلا وتيموثاوس من مكدونية كان بولس منحصرا بالروح وهو يشهد لليهود بالمسيح يسوع‎.

en dít was die hoofde van die helde van dawid wat hom kragtig bygestaan het in sy koningskap saam met die hele israel om hom volgens die woord van die here koning te maak oor israel.
وهؤلاء رؤساء الابطال الذين لداود الذين تشددوا معه في ملكه مع كل اسرائيل لتمليكه حسب كلام الرب من جهة اسرائيل.

aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.
اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.

geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is.
ايها الاحباء اذ كنت اصنع كل الجهد لاكتب اليكم عن الخلاص المشترك اضطررت ان اكتب اليكم واعظا ان تجتهدوا لاجل الايمان المسلّم مرة للقديسين.

en die volgende nag het die here by hom gestaan en gesê: hou goeie moed, paulus, want soos jy aangaande my in jerusalem kragtig getuig het, so moet jy in rome ook getuig.
‎وفي الليلة التالية وقف به الرب وقال ثق يا بولس لانك كما شهدت بما لي في اورشليم هكذا ينبغي ان تشهد في رومية ايضا

want die here--sy oë deurloop die hele aarde om diegene kragtig te steun wie se hart onverdeeld op hom gerig is; hierin het u dwaas gehandel, want van nou af sal daar oorloë teen u wees.
لان عيني الرب تجولان في كل الارض ليتشدد مع الذين قلوبهم كاملة نحوه. فقد حمقت في هذا حتى انه من الآن تكون عليك حروب.

en hy sê vir hulle: watter dinge? en hulle antwoord hom: die dinge aangaande jesus, die nasaréner, wat 'n profeet was, kragtig in werk en woord voor god en die hele volk;
فقال لهما وما هي. فقالا المختصة بيسوع الناصري الذي كان انسانا نبيا مقتدرا في الفعل والقول امام الله وجميع الشعب.