検索ワード: tabernakel (アフリカーンス語 - アルバニア語)

hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang.
vuri gjithashtu perden në hyrje të tabernakullit.

hy het ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout gemaak.
pastaj bëri për tabernakullin dërrasat prej druri të akacies, të vendosura më këmbë.

en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
edhe sipër asaj ishin kerubinët e lavdisë që i bënin hije pajtuesit; për këto ne nuk do të flasim me hollësi tani.

en al die penne vir die tabernakel en die voorhof rondom was van koper.
të gjitha kunjat e tabernakullit dhe të rrethojës së oborrit ishin prej bronzi.

die geslagte van die gersoniete moet laer opslaan agter die tabernakel aan die westekant.
familjet e gershonitëve duhet të zinin vend prapa tabernakullit, në drejtim të perëndimit.

en vir die agterkant van die tabernakel, teen die weste, moet jy ses style maak.
për krahun e pasmë të tabernakullit, në drejtim të perëndimit, do të bësh gjashtë dërrasa.

en hy het die tabernakel in silo prysgegee, die tent wat hy opgeslaan het onder die mense.
kështu ai braktisi tabernakullin e shilohut, çadrën që kishte ngritur midis njerëzve;

en hy het ook die tabernakel en al die gereedskap van die diens net so met die bloed besprinkel.
ishte, pra, e nevojshme që format e gjërave qiellore të pastroheshin me këto gjëra; por vetë gjerat qiellore me flijime më të mira se këto.

die geslagte van die seuns van kehat moet laer opslaan aan die kant van die tabernakel, aan die suidekant.
familjet e bijve të kehathit duhet të zinin vend në krahun jugor të tabernakullit.

en hulle broers, die leviete, was bestemd vir al die dienswerk by die tabernakel van die huis van god.
vëllezërit e tyre, levitët, ishin caktuar për çdo lloj shërbimi në tabernakullin e shtëpisë së perëndisë.

elke styl het twee tappe gehad wat met mekaar verbind was. so het hy dit gemaak vir al die style van die tabernakel.
Çdo dërrasë kishte dy kllapa për të bashkuar njërën dërrasë me tjetrën; kështu ai veproi për të gjitha dërrasat e tabernakullit.

en as die wolk baie dae oor die tabernakel bly, het die kinders van israel die diens van die here waargeneem en nie weggetrek nie.
kur reja qëndronte për shumë ditë mbi tabernakullin, bijtë e izraelit respektonin urdhrin e zotit dhe nuk lëviznin.

'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.
po të ishte ai mbi dhe, nuk do të ishte as prift, sepse ka priftërinj të cilët ofrojnë dhuratat sipas ligjit,

daarna het die kehatiete, die draers van die heiligdom, weggetrek. en die ander het die tabernakel opgerig voordat hulle aangekom het.
pastaj u vunë në lëvizje kehathitët, duke transportuar sendet e shenjta; ata do ta ngrinin tabernakullin para ardhjes së tyre.

aangaande al die gereedskap van die tabernakel, by sy hele bewerking, en al sy penne en al die penne van die voorhof, hulle moet van koper wees.
të gjitha veglat e caktuara për shërbimin e tabernakullit, tërë kunjat e tij dhe tërë kunjat e oborrit do të jenë prej bronzi.

ek het tog in geen huis gewoon van die dag af dat ek israel laat optrek het tot vandag toe nie, maar ek het gekom van tent tot tent, en van tabernakel tot tabernakel.
në fakt nuk kam banuar kurrë në një shtëpi nga dita që kam nxjerrë izraelin nga egjipti deri më sot; por kam shkuar nga një çadër te tjetra dhe nga një banesë te tjetra.

dan moet jy die salfolie neem, en jy moet die tabernakel salf en alles wat daarin is, en dit heilig met alles wat daarby behoort; en dit sal heilig wees.
pastaj do të marrësh vajin e vajosjes dhe do të vajosh tabernakullin dhe tërë gjërat që ndodhen aty, dhe do ta shenjtërosh me të gjitha veglat e tij; dhe do të jetë i shenjtë.

en die owerste van die familie vir die geslagte van merári moet wees súriël, die seun van abihail; hulle moet laer opslaan aan die kant van die tabernakel, aan die noordekant.
prijësi i shtëpisë së etërve të familjeve të merarit ishte tsurieli, bir i abihailit. ata duhet të zinin vend në krahun verior të tabernakullit.

en die tabernakel moet jy van tien tentdoeke maak, van fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, met gérubs; as kunstige werk moet jy dit maak.
"do të bësh pastaj tabernakullin me dhjetë pëlhura prej liri të hollë të përdredhur, me fije ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, së bashku me kerubinë të punuar artistikisht.

en as die tabernakel wegtrek, moet die leviete dit afbreek; en as die tabernakel rus, moet die leviete dit oprig; en die onbevoegde wat nader kom, moet gedood word.
kur tabernakulli duhet të zhvendoset, levitët do ta bëjnë pjesë-pjesë; kur tabernakulli duhet të ndalet, ata do ta ngrenë; dhe i huaji që do të afrohet do të dënohet me vdekje.