プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en jesus het martha en haar suster en lasarus liefgehad.
Յիսուս սիրում էր Մարիամին, նրա քրոջը՝ Մարթային, եւ Ղազարոսին:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en basmat, die dogter van ismael, die suster van nébajot.
եւ Բասեմաթին՝ Իսմայէլի դստերը, որը Նաբէութի քոյրն էր:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
toe antwoord hulle: hoe durf hy dan ons suster as 'n hoer behandel!
Նրանք պատասխանեցին. «Հապա ինչպէ՞ս է, որ նրանք իբրեւ բոզ լլկեցին մեր քրոջը»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en die seuns van lotan was hori en hemam; en die suster van lotan was timna.
Ղոտանի որդիներն են Քոռին, Եմման, իսկ Ղոտանի քոյրը Թամնան էր:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en sy suster het op 'n afstand gaan staan om te wete te kom wat met hom sou gebeur.
Մանկան քոյրը հեռուից հետեւում էր՝ տեսնելու համար, թէ ինչ կը պատահի նրան:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en daar was 'n man siek, lasarus van betánië, die dorp van maria en haar suster martha.
Եւ մի հիւանդ կար, Ղազարոս անունով, Բեթանիայից՝ Մարիամի եւ նրա քոյր Մարթայի գիւղից:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
die seuns van jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stad geplunder, omdat hulle hulle suster onteer het.
Յակոբի միւս որդիները յարձակուեցին վիրաւորների վրայ եւ կողոպտեցին այն քաղաքը, ուր պղծել էին իրենց քոյր Դինային:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
daarop het hulle rebekka, hulle suster, en haar oppasser laat trek saam met die dienaar van abraham en sy manne.
Նրանք ճանապարհեցին իրենց քոյր Ռեբեկային իր ունեցուածքով, ինչպէս նաեւ Աբրահամի ծառային ու նրանց, ովքեր նրա հետ էին:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
toe sê ragel: ek het bomenslike worstelinge met my suster geworstel en ook oorwin. en sy het hom náftali genoem.
Ռաքէլն ասաց. «Աստուած ինձ օգնեց, որովհետեւ ընդհարուեցի քրոջս հետ եւ յաղթեցի»: Եւ որդու անունը դրեց Նեփթաղիմ:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en by die kruis van jesus het gestaan sy moeder en sy moeder se suster, maria, die vrou van klopas, en maria magdaléna.
Իսկ Յիսուսի խաչի մօտ կանգնած էին նրա մայրը եւ նրա մօրաքոյրը՝ Կղէոպասի կին Մարիամը եւ Մարիամ Մագդաղենացին:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en abraham het van sara, sy vrou, gesê: sy is my suster. toe laat abiméleg, die koning van gerar, sara haal.
Աբրահամն իր կին Սառայի մասին ասում էր, թէ նա իր քոյրն է: Գերարացիների արքայ Աբիմելէքն ուղարկեց իր մարդկանց եւ կին առաւ Սառային:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en sy is ook werklik my suster; sy is my vader se dogter, maar nie my moeder se dogter nie; en sy het my vrou geword.
Բայց նա, արդարեւ, իմ քոյրն է իմ հօր եւ ոչ թէ մօր կողմից, եւ դարձաւ իմ կինը:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en hulle het rebekka geseën en aan haar gesê: ons suster, mag jy duisende van tien duisende word, en mag jou nageslag die poort van sy vyande in besit neem!
Նրանք օրհնելով Ռեբեկային՝ ասացին նրան. «Քո՛յր մեր, հազար ու բիւր դառնաս: Քո յետնորդները թող տիրանան քո թշնամիների քաղաքներին»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en die seuns van aser: jimna en jiswa en jiswi en bería en serag, hulle suster; en die seuns van bería: heber en málkiël.
Ասերի որդիներն են՝ Յեմնան, Յեսուան, Յէուլը, Բարիան եւ նրանց քոյր Սարան: Բարիայի որդիներն են՝ Քոբորը եւ Մելքիէլը:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en isak was veertig jaar oud toe hy rebekka, die dogter van bétuel, die arameër uit paddan-aram, die suster van laban, die arameër, vir hom as vrou geneem het.
Իսահակը քառասուն տարեկան էր, երբ ամուսնացաւ Ասորական Միջագետքում ապրող ասորի Բաթուէլի դուստր Ռեբեկայի հետ, որը ասորի Լաբանի քոյրն էր:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en mirjam, die profetes, die suster van aäron, het 'n tamboeryn in haar hand geneem; en al die vroue het uitgegaan agter haar aan, met tamboeryne en in koordanse.
Մարիամ մարգարէն՝ Ահարոնի քոյրը, իր ձեռքն առաւ թմբուկը, եւ բոլոր կանայք գնացին նրա յետեւից՝ թմբուկ խփելով ու պարելով:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
en abiméleg het isak geroep en gesê: kyk, sy is dan tog jou vrou! hoe kon jy dan verklaar: sy is my suster? en isak antwoord hom: ja, ek het gedink ek kan miskien om haar ontwil my lewe verloor!
Աբիմելէքը կանչեց Իսահակին եւ ասաց նրան. «Ուրեմն նա քո կինն է: Ինչո՞ւ, սակայն, ասացիր, թէ՝ «Իմ քոյրն է»: Իսահակն ասաց նրան. «Որովհետեւ մտածեցի, թէ գուցէ նրա պատճառով սպանուեմ»:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：