検索ワード: verlossing (アフリカーンス語 - ウクライナ語)

verlossing
Спасіння

in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes.
в котрому маємо викуп кровю Його і прощенне гріхів.

en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
оправдають ся (ж) дарма благодаттю Його, викупленнєм, що в Христї Ісусї,

en bedroef nie die heilige gees van god nie, deur wie julle verseël is tot die dag van verlossing.
І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.

in hom het ons die verlossing deur sy bloed, die vergifnis van die misdade na die rykdom van sy genade,
в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його,

geloofd sy die here, die god van israel, omdat hy sy volk besoek het en vir hulle verlossing teweeggebring het,
Благословен Господь Бог Ізраїлїв, що одвідав і зробив ізбавленве народові своєму,

en as hierdie dinge begin gebeur, kyk dan na bo en hef julle hoofde op, omdat julle verlossing naby is.
Як же почне се діятись, випростуйтесь і підіймайте голови ваші; бо наближилось викупленнє ваше.

broeders, kinders van die geslag van abraham, en die onder julle wat god vrees, vir julle is hierdie woord van verlossing gestuur.
Мужі брати, синове роду Авраамового, і всі богобоязливі між вами, вам слово спасення сього послано.

ook nie met die bloed van bokke en kalwers nie, maar met sy eie bloed, een maal ingegaan in die heiligdom en 'n ewige verlossing teweeggebring.
анї з кровю козлиною, ні телячою, а своєю кровю, увійшов раз у сьвятиню, знайшовши вічне відкупленнє.

en nie alleen dit nie, maar ons self ook wat die eerstelinge van die gees het, ons sug ook in onsself in afwagting van die aanneming tot kinders, naamlik die verlossing van ons liggaam.
Не тільки ж (воно), та й ми самі, первоплід духа маючи, й ми самі в собі стогнемо, ждучи всиновлення, избавлення тіла нашого.

en daarom is hy middelaar van 'n nuwe testament, sodat, terwyl daar 'n dood plaasgevind het vir die verlossing van die oortredinge onder die eerste testament, die wat geroepe is, die belofte van die ewige erfenis kan ontvang.
І задля того Він посередник нового завіту, щоб, як станеть ся смерть, на одкупленнє переступів, що (були) у первому завіті, прийняли покликані обітницю вічнього наслїддя.