検索ワード: vergeet (アフリカーンス語 - カビル語)

want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het.
mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella.

en toe sy dissipels na die oorkant gegaan het, het hulle vergeet om brode saam te neem.
mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum.

en hulle het vergeet om brode saam te neem, en het net een brood by hulle in die skuit gehad.
inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt.

vergeet die gasvryheid nie, want daardeur het sommige, sonder om dit te weet, engele as gaste geherberg.
ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran.

want hy by wie hierdie dinge nie aanwesig is nie, is blind en kortsigtig, en het die reiniging van sy vorige sondes vergeet.
ma d win ixuṣṣen deg wannect-agi, am uderɣal isferfuden, ur ițwali ara, ițțu akk ddnubat-is iɛeddan i s-isemmeḥ sidi ṛebbi.

want moedswillig vergeet hulle dat daar van lankal af hemele was en 'n aarde wat uit water en deur water ontstaan het deur die woord van god,
țțun belli di zzman aqdim asmi i d-ixleq sidi ṛebbi igenwan d lqaɛa ; s wawal-is i d-issufeɣ lqaɛa seg waman ;

maar een ding: ek vergeet die dinge wat agter is en strek my uit na wat voor is, en jaag na die doel om die prys te verkry van die hoë roeping van god in christus jesus.
țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga sidi ṛebbi deg igenwan s Ɛisa lmasiḥ.

en julle het die vermaning heeltemal vergeet wat tot julle as seuns spreek: my seun, ag die tugtiging van die here nie gering nie en beswyk nie as jy deur hom bestraf word nie;
yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. a mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n sidi ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak