検索ワード: aanmekaar (アフリカーンス語 - ギリシア語)

las foto's aanmekaar
Συρράψτε φωτογραφίες μεταξύ τους

of verjaar jou digter twee dae aanmekaar?
Έχει τα γενέθλια του ο ποιητής σου πάλι;

hulle kleef aanmekaar, hou aanmekaar vas, onafskeibaar.
Βαλε την χειρα σου επ' αυτον ενθυμηθητι τον πολεμον μη καμης πλεον τουτο.

die regisseur het aanmekaar gegil. ek was aan flarde.
Ο διευθυντής φώναζε συνέχεια, και εγώ κατέρρεα.

die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik.
Τις δυναται να ανοιξη τας πυλας του προσωπου αυτου; οι οδοντες αυτου κυκλω ειναι τρομεροι.

wanneer die stof saamvloei tot 'n stuk gietwerk en die kluite aanmekaar klewe?
δια να χωνευθη το χωμα εις συμπηξιν και οι βωλοι να συγκολλωνται;

die waters word hard soos 'n klip, en die oppervlakte van die watervloed sluit aanmekaar.
Τα υδατα σκληρυνονται ως λιθος, και το προσωπον της αβυσσου πηγνυεται.

vyf van die tentdoeke moet aanmekaargewerk wees, die een aan die ander. en weer vyf tentdoeke aanmekaar, die een aan die ander.
Τα πεντε παραπετασματα θελουσι συναπτεσθαι το εν μετα του αλλου και τα αλλα πεντε παραπετασματα θελουσι συναπτεσθαι το εν μετα του αλλου.

hulle vlerke was aanmekaar verbind. hulle het nie weggedraai as hulle gaan nie; hulle het elkeen maar reguit vorentoe gegaan.
Αι πτερυγες αυτων συνειχοντο η μια μετα της αλλης δεν εστρεφοντο ενω εβαδιζον κατεναντι του προσωπου αυτων επορευοντο εκαστον.

bly aanmekaar, o swaard! gaan regs, maak 'n aanval, gaan links, waarheen jou snykant ook al gerig is.
Συσφιγχθητι, ρομφαια, επιτεθητι δεξια, αριστερα, οπου στραφη το προσωπον σου.

'n tyd om te skeur en 'n tyd om aanmekaar te werk, 'n tyd om te swyg en 'n tyd om te spreek,
καιρος του σχιζειν και καιρος του ραπτειν καιρος του σιγαν και καιρος του λαλειν

dat u die yster gemeng met kleigrond gesien het--hulle sal deur menslike gemeenskap onder mekaar vermeng raak, maar hulle sal nie aanmekaar vasklewe nie, net soos yster nie met klei meng nie.
Και καθως ειδες τον σιδηρον αναμεμιγμενον μετα του αργιλλωδους πηλου, ουτω θελουσιν αναμιχθη δια σπερματος ανθρωπων πλην δεν θελουσιν εισθαι κεκολλημενοι ο εις μετα του αλλου, καθως ο σιδηρος δεν μιγνυεται μετα του πηλου.