検索ワード: liefgekry (アフリカーンス語 - クロアチア語)

daarna het hy 'n vrou in die dal sorek liefgekry, wie se naam delíla was.
poslije toga zamilova on neku ženu iz doline soreka po imenu delilu.

so het dawid dan by saul gekom en voor hom gestaan; en dié het hom baie liefgekry, sodat hy sy wapendraer geword het.
tako david doðe k Šaulu i stupi u njegovu službu. i Šaul ga veoma zavolje i david posta njegov štitonoša.

en nadat hy sy gesprek met saul beëindig het, het die siel van jónatan verkleef geraak aan die siel van dawid, en jónatan het hom liefgekry soos sy eie siel.
kad je david završio razgovor sa Šaulom, jonatanova se duša prikloni davidovoj duši i jonatan ga zavolje kao samoga sebe.

want demas het my verlaat, omdat hy die teenwoordige wêreld liefgekry het, en het na thessaloníka vertrek, crescens na galásië, titus na dalmásië.
jer dema me, zaljubljen u sadašnji svijet, napustio i otišao u solun; krescencije u galaciju, tit u dalmaciju.

en die koning het ester liefgekry meer as al die vroue, en sy het guns en welwillendheid voor hom gevind meer as al die jongmeisies; en hy het die koninklike kroon op haar hoof gesit en haar koningin gemaak in die plek van vasti.
kralj zavolje esteru više od svih drugih žena; više nego sve ostale djevice ona mu omilje i predobi ona njegovu naklonost. i položi on na njezinu glavu kraljevsku krunu, pa mjesto vaštije ona posta kraljicom.

en jesus het hom aangekyk en hom liefgekry en vir hom gesê: een ding kom jy kort--gaan verkoop alles wat jy het, en gee dit aan die armes, en jy sal 'n skat in die hemel hê; kom dan hier, neem die kruis op en volg my.
isus ga nato pogleda, zavoli ga i rekne mu: "jedno ti nedostaje! idi i što imaš, prodaj i podaj siromasima pa æeš imati blago na nebu. a onda doði i idi za mnom."