検索ワード: gedenk (アフリカーンス語 - コーサ語)

gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig.
khumbula umhla wesabatha, ukuba uwungcwalise.

sajin. gedenk die woord aan u kneg, omdat u my laat hoop het.
khumbula ilizwi lakho kumkhonzi wakho, ngenxa enokuba undithembise lona.

gedenk van watter lewensduur ek is, tot watter nietigheid u al die mensekinders geskape het!
yiyiphi na indoda ehleliyo, engayi kukubona ukufa, enokuwusindisa umphefumlo wayo esandleni selabafileyo? (phakamisani.)

gedenk, here, die smaad van u knegte, hoe ek in my boesem dra die smaad van al die baie volke,
ezingcikivayo, ziziintshaba zakho, yehova; ezingcikiva amanyathela omthanjiswa wakho.

gedenk julle voorgangers wat die woord van god aan julle verkondig het; aanskou die uiteinde van hulle lewenswandel en volg hulle geloof na.
bakhumbuleleni abakhokeli benu, abalithethayo kuni ilizwi likathixo; nisingasinga impumelelo yehambo yabo, nixelise bona elukholweni lwabo.

'n altaar van grond moet jy vir my maak, en daarop moet jy jou brandoffers en dankoffers, jou kleinvee en beeste, offer. op elke plek waar ek my naam sal laat gedenk, sal ek na jou toe kom en jou seën.
uze undenzele isibingelelo somhlaba, ubingelele phezu kwaso amadini akho anyukayo, nemibingelelo yakho yoxolo, impahla yakho emfutshane neenkomo zakho. ndoza kuwe ndikusikelele ezindaweni zonke endomisa kuzo isikhumbuzo segama lam.