検索ワード: klaargemaak (アフリカーンス語 - コーサ語)

die versoekte operasie kon nie klaargemaak word nie.
lomsebenzi oceliweyo akakwazanga ukugqitywa

en ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na jerusalem opgegaan.
ke kaloku emva kwezo ntsuku, sabopha impahla, senyuka saya eyerusalem.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
besuka oonyana bakasirayeli kusasa, bayingqinga igibheha.

en josua het die môre vroeg klaargemaak, en die priesters het die ark van die here gedra;
uyoshuwa wavuka kwakusasa ngengomso; bayithwala ababingeleli ityeya kayehova.

hierop het moses klaargemaak en josua, sy dienaar. en moses het op die berg van god geklim
wesuka umoses noyoshuwa, umlungiseleli wakhe, wenyuka ke umoses waya entabeni kathixo.

en dawid het hom klaargemaak en dié dag van saul af weggevlug en by agis, die koning van gat, gekom.
wesuka udavide, wabaleka ngaloo mini ebusweni bukasawule, waya kuakishe ukumkani wasegati.

daarop het abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by sigem opgestel.
wavuka ke ebusuku uabhimeleki nabantu bonke anabo, bawulalela owakwashekem, bemaqela mane.

daarop het die manskappe die volgende dag vroeg klaargemaak en daar 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring.
kwathi ngengomso, bavuka kusasa abantu, bakha isibingelelo khona, benyusa amadini anyukayo nemibingelelo yoxolo.

toe atália, die moeder van ahásia, sien dat haar seun dood was, het sy haar klaargemaak en die hele koninklike geslag omgebring.
ke kaloku uataliya, unina ka-ahaziya, uthe, akubona ukuba unyana wakhe ufile, wesuka wayitshabalalisa yonke imbewu yokumkani.

daarop loop abraham na die beeste en vang 'n jong, mooi kalf en gee dit aan die dienaar, wat dit gou klaargemaak het.
wagidima waya ezinkomeni uabraham, wathabatha ithole lenkomo, lithambile, lilungile, wanika umfana, wakhawuleza ukulilungisa.

die môre vroeg het josua hom klaargemaak en die manskappe gemonster en opgetrek met die oudstes van israel, op die voorpunt van die manskappe, na ai toe.
wavuka kusasa ngengomso uyoshuwa, wabahlela abantu, wenyuka, yena namadoda amakhulu akwasirayeli phambi kwabantu, waya eayi.

daarop het josua die môre vroeg klaargemaak, en hy met al die kinders van israel het van sittim af weggetrek en by die jordaan aangekom en daar die nag oorgebly voordat hulle deurgetrek het.
wavuka uyoshuwa kusasa ngengomso. banduluka eshitim, bafika eyordan, yena noonyana bonke bamasirayeli; balalisa khona bengekaweli.

en die môre vroeg klaargemaak en op die top van die berg geklim en gesê: hier is ons, en ons wil optrek na die plek wat die here gesê het, want ons het gesondig.
bavuka kusasa, baya encotsheni yentaba, besithi, sikho, siyakunyuka siyekuloo ndawo ayithethileyo uyehova; ngokuba sonile.

en hulle het die ander dag vroeg klaargemaak en brandoffers geoffer en dankoffers aangebring; daarop het die volk gaan sit om te eet en te drink, en hulle het opgestaan om te speel.
bavuka kusasa ngengomso, banyusa amadini anyukayo, basondeza imibingelelo yoxolo; bahlala phantsi abantu, badla basela, besuka bema, badlala.

daarom het hulle in die skemer klaargemaak en gevlug, maar hulle tente en perde en esels, die laer soos dit was, in die steek gelaat; en hulle het vir hul lewe gevlug.
besuka ke, basaba ngongcwalazi, bazishiya iintente zabo, namahashe abo, namaesile abo eminqubeni, injengoko ibinjalo; basabisa ubomi babo.

daarop het abraham die môre vroeg klaargemaak en sy esel opgesaal en twee van sy dienaars en sy seun isak saam met hom geneem; en hy het hout gekloof vir 'n brandoffer en opgestaan en na die plek gegaan wat god hom aangewys het.
wavuka uabraham kusasa, walibopha iesile lakhe, wathabatha amabini kumadodana akhe, noisake unyana wakhe, wacanda iinkuni zedini elinyukayo, wesuka waya endaweni abemxelele yona uthixo.

en dawid het klaargemaak met sy manne, omtrent ses honderd man--hulle het uit kehíla uitgetrek en rondgetrek waar hulle maar kon. toe saul berig ontvang dat dawid uit kehíla ontsnap het, het hy opgehou om uit te trek.
wesuka udavide namadoda akhe, bekumakhulu amathandathu amadoda, baphuma ekehila, bahamba apho bangahamba khona. waxelelwa usawule ukuba udavide usabile ekehila; wayeka, akaphuma.

daarna het jerúbbaäl, dit is gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaan by die fontein harod, terwyl die laer van die midianiete ten noorde van hom was, van die heuwel more af in die dal.
wavuka kusasa uyerubhahali (ngugidiyon ke lowo), nabantu bonke naye, bamisa emantloko omthombo weharodi; ke umkhosi wamamidiyan wawungakuye, ngasentla kwenduli yakwamore, entilini.