検索ワード: smekinge (アフリカーンス語 - コーサ語)

ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
ndiyamthanda, ngokuba uyehova eliva ilizwi lam, ukutarhuzisa kwam.

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
ihlwempu lithetha ngezibongozo; isityebi siphendula ngokulukhuni.

geloofd sy die here, want hy het die stem van my smekinge gehoor.
makabongwe uyehova, kuba elivile ilizwi lokukhunga kwam.

here, hoor na my stem; laat u ore luister na die stem van my smekinge.
nkosi, yiva ilizwi lam. iindlebe zakho mazilibazele ilizwi lokutarhuzisa kwam.

en sy wat waarlik weduwee is en alleen gelaat is, hoop op god en bly in smekinge en gebede nag en dag.
ke yena ongumhlolokazi ngenene, eshiywe yedwa, uthembela kuthixo; uhlala ehleli ekukhungeni nasemithandazweni ubusuku nemini.

en ek het my aangesig tot die here god gerig om met vas, en in roukleed en as, my aan gebed en smekinge te wy.
ndabubhekisa ubuso bam kwinkosi yam uthixo, ukuba ndifune imithandazo nezitarhuziso, ndizila ukudla, ndinezirhwexayo nothuthu.

ek het tot die here gesê: u is my god; luister tog, here, na die stem van my smekinge!
yehova, nkosi yam, nqaba endisindisayo, uyigqubuthele intloko yam ngemini yeduli.

hoor dan nou, onse god, na die gebed van u kneg en na sy smekinge, en laat ter wille van die here u aangesig skyn oor u heiligdom wat woes lê.
kaloku ke, thixo wethu, kuphulaphule ukuthandaza komkhonzi wakho, nokutarhuzisa kwakhe, ubukhanyise ubuso bakho phezu kwengcwele yakho elinxuwa, ngenxa yenkosi.

hy wat in die dae van sy vlees gebede en smekinge met sterk geroep en trane aan hóm geoffer het wat hom uit die dood kon red, en ook verhoor is uit die angs--
owathi ngemihla yenyama yakhe, xa wayesondeze izikhungo kwanezibongozo kulowo unako ukumsindisa ekufeni, kunye nodanduluko olunamandla, neenyembezi, waviwa ngenxa yokumhlonela kwakhe uthixo.

ek tog het in my angs gesê: ek het verdwyn, weg van u oë; nogtans het u die stem van my smekinge gehoor toe ek u aangeroep het om hulp.
thandani uyehova, nonke nina bakhe benceba; nguyehova umlondolozi wabanyanisileyo, umphindezeli ngokukhulu kowenza ngekratshi.

'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.
umhobe kadavide. yehova, yiva umthandazo wam, kubekele indlebe ukutarhuzisa kwam; ndiphendule ngokunyaniseka kwakho, ngobulungisa bakho.

luister dan na die smekinge van u kneg en van u volk israel wat hulle na hierdie plek toe sal bid; ja, mag u hoor uit u woonplek, uit die hemel; en as u hoor, vergewe dan.
phulaphula ukutarhuzisa komkhonzi wakho, nabantu bakho amasirayeli, abaya kuthandaza ngako kule ndawo; uve ke wena endaweni ohlala kuyo emazulwini, uve ke, uxolele.

by die begin van jou smekinge het 'n woord uitgegaan, en ek het gekom om dit mee te deel, want jy is 'n geliefde man; gee dan ag op die woord en verstaan die gesig.
kwaphuma ilizwi ekuqaleni kokutarhuzisa kwakho; mna ndize kulixela kuwe, ngokuba ungonqwenelekayo. liqonde ke ilizwi, uqonde umbono.