検索ワード: verneder (アフリカーンス語 - コーサ語)

verneder julle voor die here, en hy sal julle verhoog.
zithobeni emehlweni enkosi, yoniphakamisa.

die here maak arm en maak ryk; hy verneder, ook verhoog hy.
uyehova uyahlwempuza, atyebise; uthoba, abuye aphakamise.

want u verlos die verdrukte volk; maar u verneder die oë wat hoog is.
ngokuba uyasilumeka isibane sam wena; uyehova uthixo wam uyabukhanyisela ubumnyama bam.

die trotsheid van 'n mens verneder hom, maar die nederige van gees sal eer verkry.
ikratshi lomntu liya kumthoba; ke yena omoya uthobekileyo ufumana uzuko.

dan word die mens gebuig en die man verneder, en die oë van die hoogmoedige mense word verneder.
bayasibekeka abantu abaphantsi, athotywe amadoda aphakamileyo, athotywe amehlo abazidlayo;

en u verlos die verdrukte volk, maar u oë is teen die hoogmoediges; u verneder hulle.
abantu abaziintsizana uyabasindisa, amehlo akho ajongene nabaqwayingileyo, ubathobe.

elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
osukuba ngoko ethe wazithoba njengalo mntwana nguye omkhulu kunabanye ebukumkanini bamazulu.

toe sê die engel van die here vir haar: gaan terug na jou meesteres en verneder jou onder haar hande.
sathi isithunywa sikayehova kuye, buyela kwinkosikazi yakho, uzithobe phantsi kwesandla sayo.

daarom het die here die hele geslag van israel verwerp en hulle verneder en hulle in die hand van rowers oorgegee totdat hy hulle van sy aangesig weggewerp het.
wayilahla ke uyehova yonke imbewu yakwasirayeli, wabacinezela, wabanikela esandleni sabaphangi, wada wabagxotha ebusweni bakhe.

die hoë oë van die mense sal verneder word, en die hoogheid van die manne neergebuig word; en die here alleen sal in dié dag verhewe wees.
amehlo aqwayingileyo esintu othotywa, noqhankqalazo lwamadoda lusibekeke; nguyehova yedwa owoba yingxonde ngaloo mini.

en die filistyne is verneder, sodat hulle verder nie meer die gebied van israel binnegekom het nie, en die hand van die here was teen die filistyne al die dae van samuel.
athotywa ke amafilisti, akaba saphinda eze emdeni wakwasirayeli; sachasana namafilisti isandla sikayehova yonke imihla kasamuweli.

dat as ek gekom het, my god my miskien weer by julle sal verneder en ek sal treur oor baie van die wat vroeër gesondig het en hulle nie bekeer het van die onreinheid en hoerery en ongebondenheid wat hulle bedryf het nie.
hleze ndithi, ndakufika kunjalo, andithobe uthixo wam phakathi kwenu, ndize ndikhedame ngenxa yabaninzi ababesebonile, abaguquka ekungcoleni, nasembulweni, naseburheletyweni ababenzayo.

en die kinders van israel is in dié tyd verneder, maar die kinders van juda het sterk geword, omdat hulle op die here, die god van hulle vaders, gesteun het.
bathotywa ke oonyana bakasirayeli ngelo xesha, bakhalipha oonyana bakayuda; ngokuba bayama ngoyehova uthixo wooyise.

naamlik van die dae af dat ek rigters oor my volk israel aangestel het; en ek sal al jou vyande verneder. daarom gee ek jou te kenne dat die here vir jou 'n huis sal stig.
kususela kulaa mini ndabamisela abantu bam amasirayeli abagwebi, ndazithoba zonke iintshaba zakho. ke ndiyakuxelela ukuba uyehova uya kukwakhela indlu.

omdat jou hart week is en jy jou voor die aangesig van god verneder het toe jy sy woorde teen hierdie plek en teen sy inwoners hoor, en jy jou voor my aangesig verneder het en jou klere geskeur en voor my aangesig geween het, daarom het ek ook verhoor, spreek die here.
ngokokuba ibithambile intliziyo yakho, wasuka wazithoba ebusweni bukathixo ekuweveni kwakho amazwi akhe, malunga nale ndawo nabemi bayo; wazithoba phambi kwam, wazikrazula iingubo zakho, walila phambi kwam: nam ndikuvile; utsho uyehova.

ek sê vir julle, hierdie laaste een het geregverdig na sy huis gegaan eerder as die eerste een; want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en hy wat homself verneder, sal verhoog word.
ndithi kuni, wehla lo waya endlwini yakhe, egwetyelwe yena kunalowa; ngokuba wonke umntu oziphakamisayo uva kuthotywa; nozithobayo ke uya kuphakanyiswa.

ek weet om verneder te word, ek weet ook om oorvloed te hê; in elke opsig en in alle dinge is ek onderrig: om versadig te word sowel as om honger te ly, om oorvloed te hê sowel as om gebrek te ly.
ndiyazana nobuhlwempu, ndiyazana nobutyebi; kuko konke, nasezintweni zonke, ndiqhelanisiwe nokuhlutha kwanokulamba, nokutyeba kwanokuswela.