検索ワード: bloed (アフリカーンス語 - スウェーデン語)

bloed
blod

dis so mooi! die bloed wat uitkom
blod kan vara fint.

verbrysel die goggas voor hulle jou bloed opsuig
mosa insekterna innan de suger upp ditt blod

haastig is hulle voete om bloed te vergiet.
deras fötter äro snara, när det gäller att utgjuta blod.

julle wat sion bou met bloed en jerusalem met onreg!
i som byggen upp sion med blodsdåd och jerusalem med orättfärdighet --

so loer hulle op hul eie bloed, hulle lê hulleself voor.
men dessa ligga på lur efter sitt eget blod, de sätta försåt för sina egna liv.

hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
där de tränga den rättfärdiges själ och fördöma oskyldigt blod?

daarom is ook die eerste testament nie sonder bloed ingewy nie;
därför har icke heller det förra förbundet blivit invigt utan blod.

en moses het dit geslag en die bloed rondom teen die altaar uitgegooi.
sedan slaktades den, och mose stänkte blodet på altaret runt omkring;

elkeen wat maar enigsins bloed eet, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word.
var och en som förtär något blod, han skall utrotas ur sin släkt.

daarna moet jy die ram slag en sy bloed neem en dit rondom teen die altaar uitgooi.
sedan skall du slakta väduren och taga hans blod och stänka på altaret runt omkring;

daarom betuig ek aan julle op hierdie dag dat ek rein is van die bloed van almal.
därför betygar jag för eder nu i dag att jag icke bär skuld för någons blod.

daarop het ek jou met water gewas en jou bloed van jou afgespoel en jou met olie gesalf.
och jag tvådde dig med vatten och sköljde blodet av dig, och smorde dig med olja,

daarom het jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely.
därför var det ock utanför stadsporten som jesus utstod sitt lidande, för att han genom sitt eget blod skulle helga folket.

en byna alles word met bloed gereinig volgens die wet, en sonder bloedvergieting vind daar geen vergifnis plaas nie.
så renas enligt lagen nästan allting med blod, och utan att blod utgjutes gives ingen förlåtelse.

die regverdige sal bly wees as hy die wraak sien; hy sal sy voete was in die bloed van die goddelose.
den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod.

as hulle sê: gaan saam met ons, laat ons loer op bloed, laat ons die onskuldige voorlê sonder oorsaak,
om de säga: »kom med oss; vi vilja lägga oss på lur efter blod, sätta försåt för de oskyldiga, utan sak;

deur die geloof het hy die pasga gehou en die besprenkeling van die bloed, sodat die verderwer hulle eersgeborenes nie sou aanraak nie.
genom tron har han ock förordnat om påsken och blodbestrykningen, på det att »fördärvaren», som förgjorde allt förstfött, icke skulle komma vid dem.

en het hy 'n geweldenaar van 'n seun verwek wat bloed vergiet en net maar een van hierdie dinge doen--
men om han så föder en son som bliver en våldsverkare, vilken utgjuter blod eller gör allenast något av allt detta

daarna moet hulle die koei voor sy oë verbrand; haar vel en haar vleis en haar bloed, saam met haar mis, moet hulle verbrand.
sedan skall man bränna upp kon inför hans ögon; hennes hud och kött och blod jämte hennes orenlighet skall man bränna upp.