検索ワード: moeder (アフリカーンス語 - スウェーデン語)

moeder
moder

wil jy my moeder bedreig?
tror du att du kan hota min mor?

of 'n moeder wat bly smeek...
och i ett givet ögonblick kan du inte fortsätta att tigga och be ...

mamma - moeder van alle soektog enjinsquery
mamma - moder till alla sökmotorerquery

jy sien tog hoe pete 's moeder gereageer het?
du såg väl hur petes mamma reagerade?

mensekind, daar was twee vroue, dogters van een moeder.
du människobarn, det var en gång två kvinnor, döttrar till en och samma moder.

ek was gek van vrees 'n moeder voel so-iets aan
jag blev verkligen rädd. en mamma känner saker.

en hy wat sy vader of moeder slaan, moet sekerlik gedood word.
den som slår sin fader eller sin moder, han skall straffas med döden.

jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy.
du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du!

daar is 'n geslag wat sy vader vervloek en sy moeder nie seën nie,
ett släkte där man förbannar sin fader, och där man icke välsignar sin moder;

dan laat julle hom nie meer toe om iets vir sy vader of sy moeder te doen nie.
då kunnen i icke tillstädja honom att vidare göra något för sin fader eller sin moder.

daarna het die dogter geloop en in die huis van haar moeder vertel wat daar gebeur het.
och flickan skyndade åstad och berättade allt detta i sin moders hus.

'n wyse seun verbly sy vader, maar 'n dwase mens verag sy moeder.
en vis son gör sin fader glädje, och en dåraktig människa är den som föraktar sin moder.

die woorde van lémuël, die koning van massa, waarmee sy moeder hom vermaan het:
detta är konung lemuels ord, vad hans moder sade, när hon förmanade honom:

aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.
på dig är jag kastad allt ifrån modersskötet; du är min gud allt ifrån min moders liv.

dan moet sy vader en sy moeder hom neem en hom uitbring na die oudstes van sy stad en na die poort van sy woonplek,
så skola hans fader och hans moder taga honom och föra honom ut till de äldste i staden, till stadens port.

-ons wou jou vra christa, wat wil jy liewer speel: lenin of sy liewe ou moeder?
spelar du helst lenin eller hans kära gamla mor?

en sy hoof op 'n skottel gebring en dit aan die meisie gegee, en die meisie het dit aan haar moeder gegee.
och bar sedan fram hans huvud på ett fat och gav det åt flickan, och flickan gav det åt sin moder.

behalwe aan sy bloedverwant, sy nabestaande: aan sy moeder en sy vader en sy seun en sy dogter en sy broer;
utom genom sina närmaste blodsförvanter: sin moder, sin fader, sin dotter, sin broder; son, sin dotter, sin broder;

en by die kruis van jesus het gestaan sy moeder en sy moeder se suster, maria, die vrou van klopas, en maria magdaléna.
men vid jesu kors stodo hans moder och hans moders syster, maria, klopas' hustru, och maria från magdala.