検索ワード: vyande (アフリカーンス語 - スペイン語)

ek wil nie dat ons vyande word.
lo último que querría es que fuéramos enemigos.

jy werk met die vyande van sosialisme
en los interrogatorios, nos enfrentamos con enemigos del socialismo.

die staat se vyande is arrogant.
los enemigos de nuestro estado son arrogantes.

stoot jou vyande weg en vermy hindernisse
empuje a sus enemigos, pero manténgase alejado de los obstáculos

en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa

red my van my vyande, here! by u skuil ek.
líbrame de mis enemigos, oh jehovah, porque en ti me refugio

pe. al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek;
"abren contra nosotros sus bocas todos nuestros enemigos

elimineer bose vyande deur hulle te vang met babbels en dit dan te bars
mate a los malvados enemigos capturándolos dentro de una burbuja y machacándoles

my vyande vertrap my die hele dag, want baie veg teen my in hoogmoed.
el día en que tengo temor, yo en ti confío

ek roep die here aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos.
"invocaré a jehovah, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos

dat ons, verlos uit die hand van ons vyande, hom sonder vrees kan dien,
una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor

ag here, wat sal ek sê nadat israel vir sy vyande die rug gegee het?
¡oh, señor! ¿qué diré, puesto que israel ha vuelto la espalda delante de sus enemigos

en julle sal jul vyande agtervolg, en hulle sal voor julle val deur die swaard.
perseguiréis a vuestros enemigos, quienes caerán a espada delante de vosotros

dan sal my vyande agteruitwyk op die dag as ek roep; dit weet ek dat god aan my kant is.
en dios, cuya palabra alabo, en jehovah, cuya palabra alabo

ek sal u verhoog, here, want u het my opgetrek en my vyande oor my nie laat bly wees nie.
oh jehovah, dios mío, a ti clamé, y me sanaste

ek het my vyande agtervolg en hulle ingehaal, en ek het nie teruggekom voordat ek hulle vernietig het nie.
los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
"cuando vayas a la guerra contra tus enemigos y jehovah tu dios los entregue en tu mano, y tomes de ellos cautivos

ek het my huis verlaat, ek het my erfenis verwerp, ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.
he abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos

en vernietig my vyande in u goedertierenheid, en bring hulle almal om wat my as vyand behandel; want ek is u kneg.
por tu misericordia silencia a mis enemigos; destruye a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo

bet. my god, op u vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie.
¡dios mío, en ti confío! no sea yo avergonzado. no triunfen sobre mí mis enemigos