検索ワード: berei (アフリカーンス語 - スワヒリ語)

berei tans voor om te drukprint operation status
print operation status

wat u berei het voor die oë van al die volke--
ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:

en hulle sê vir hom: waar wil u hê moet ons dit berei?
nao wakamwuliza, "unataka tuiandae wapi?"

en hulle het gegaan en dit gevind soos hy vir hulle gesê het, en die pasga berei.
basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya pasaka.

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.

en berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word.
pamoja na hayo, nitayarishie chumba kwani natumaini kwamba kwa sala zenu, mungu atanijalia niwatembeleeni.

die stem van een wat roep in die woestyn: berei die weg van die here, maak sy paaie reguit!
sauti ya mtu imesikika jangwani: mtayarishieni bwana njia yake, nyoosheni mapito yake."

en as ek gegaan en vir julle plek berei het, kom ek weer en sal julle na my toe neem, sodat julle ook kan wees waar ek is.
na nikienda na kuwatayarishieni nafasi, nitarudi na kuwachukueni kwangu, ili nanyi muwe pale nilipo mimi.

dan sal hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: gaan weg van my, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele.
"kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa ibilisi na malaika wake.

daarom sê hy, as hy in die wêreld inkom: slagoffer en spysoffer wou u nie hê nie, maar u het vir my 'n liggaam berei.
ndiyo maana kristo alipokuwa anakuja ulimwenguni, alimwambia mungu: "hukutaka dhabihu wala sadaka, lakini umenitayarishia mwili.

maar soos geskrywe is: wat die oog nie gesien en die oor nie gehoor en in die hart van 'n mens nie opgekom het nie, wat god berei het vir die wat hom liefhet.
lakini, ni kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mambo ambayo jicho halijapata kuyaona wala sikio kuyasikia, mambo ambayo binadamu hajapata kuyafikiria moyoni, hayo ndiyo mungu aliyowatayarishia wale wampendao."

dan sal die koning vir die wat aan sy regterhand is, sê: kom, julle geseëndes van my vader, beërf die koninkryk wat vir julle berei is van die grondlegging van die wêreld af.
"kisha mfalme atawaambia wale walio upande wake wa kulia, njoni enyi mliobarikiwa na baba yangu; pokeeni ufalme mliotayarishiwa tangu kuumbwa kwa ulimwengu.

en hy sal voor hom uit gaan in die gees en die krag van elía, om die harte van die vaders terug te bring tot die kinders en die ongehoorsames tot die gesindheid van die regverdiges, om vir die here 'n toegeruste volk te berei.
atamtangulia bwana akiongozwa na nguvu na roho kama eliya. atawapatanisha kina baba na watoto wao; atawafanya wasiotii wawe na fikira za uadilifu, na hivyo amtayarishie bwana watu wake."

soos geskrywe is in die boek van die woorde van jesaja, die profeet, waar hy sê: die stem van een wat roep in die woestyn: berei die weg van die here, maak sy paaie reguit.
ndivyo ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii isaya: "sauti ya mtu imesikika jangwani: mtayarishieni bwana njia yake; nyosheni mapito yake.

en hy sê vir hulle: dis waar, my beker sal julle drink en met die doop waarmee ek gedoop word, sal julle gedoop word; maar om te sit aan my regter-- en aan my linkerhand berus nie by my om te gee nie, maar is vir hulle vir wie dit deur my vader berei is.
yesu akawaambia, "kweli mtakunywa kikombe changu, lakini kuketi kulia au kushoto kwangu si kazi yangu kupanga; jambo hilo watapewa wale waliowekewa tayari na baba yangu."