Google で調べる

検索ワード: afwend (アフリカーンス語 - セルビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アフリカーンス語

セルビア語

情報

アフリカーンス語

dat die HERE dit nie sien en dit miskien verkeerd is in sy oë en Hy sy toorn van hom afwend nie.

セルビア語

Jer bi video Gospod i ne bi Mu bilo milo, i obratio bi gnev svoj od njega na tebe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Ook sal Ek my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skat ontheilig: inbrekers sal daar inkom en dit ontheilig.

セルビア語

I odvratiæu lice svoje od njih, i oskvrniæe svetinju moju, i uæi æe u nju lupeži i oskvrniæe je.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Maar as jou hart hom afwend en jy nie luister nie en jy jou laat verlei, sodat jy jou voor ander gode neerbuig en hulle dien,

セルビア語

Ako li se odvrati srce tvoje i ne uzaslušaš, nego zastraniš da se klanjaš drugim bogovima i njima služiš,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Wie weet of God nie sal omkeer en berou sal hê nie, sodat Hy Hom afwend van die gloed van sy toorn en ons nie vergaan nie?

セルビア語

Ko zna, eda se povrati i raskaje Bog i povrati se od ljutog gneva svog, te ne izginemo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

en so sal die hele Israel gered word, soos geskrywe is: Die Verlosser sal uit Sion kom en sal die goddelooshede van Jakob afwend;

セルビア語

I tako æe se spasti sav Izrailj, kao što je napisano: Doæi æe od Siona Izbavitelj i odvratiæe bezbožnost od Jakova.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Damaskus, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hulle Gílead met ysterdorssleë gedors het.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèini Damask, neæu mu oprostiti, jer vrhoše Galad gvozdenom branom.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Moab, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hy die beendere van die koning van Edom tot kalk verbrand het.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèini Moav, neæu mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreè.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Want die HERE jou God wandel midde-in jou laer om jou te red en jou vyande aan jou oor te gee; daarom moet jou laer heilig wees, sodat Hy niks skandeliks by jou mag sien en Hom van jou afwend nie.

セルビア語

Jer Gospod Bog tvoj ide usred logora tvog da te izbavi i da ti preda neprijatelje tvoje; zato neka je logor tvoj svet, da ne vidi u tebe nikakve neèistote, da se ne bi odvratio od tebe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

sodat daar onder julle geen man of vrou of geslag of stam mag wees wat sy hart vandag van die HERE onse God afwend om die gode van dié nasies te gaan dien nie, sodat daar onder julle geen wortel mag wees wat gif en wilde-als dra nie,

セルビア語

Neka ne bude medju vama èoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

En Ek sal 'n ewige verbond met hulle sluit, dat Ek My van hulle nie sal afwend om aan hulle goed te doen nie; en Ek sal my vrees in hulle hart gee, sodat hulle van My nie afwyk nie.

セルビア語

I uèiniæu s njima zavet veèan, da se neæu odvratiti od njih èineæi im dobro, i daæu im strah svoj u srce da ne odstupe od mene.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Edom, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hy sy broer met die swaard agtervolg het en sy jammergevoel verstik het, sodat sy toorn altyd verskeur en hy gedurigdeur sy grimmigheid behou.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèini Edom, neæu mu oprostiti, jer goni brata svog maèem potrvši u sebi sve žaljenje, i gnev njegov razdire jednako, i srdnju svoju drži uvek.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Gasa, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hulle 'n ganse bevolking in ballingskap weggevoer het om dit aan Edom uit te lewer.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèini Gaza, neæu joj oprostiti, jer ih zarobiše sasvim i predadoše Edomcima.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Israel, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hulle die regverdige vir geld verkoop het en die behoeftige vir 'n paar skoene.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèini Izrailj, neæu mu oprostiti, jer prodavaše pravednika za novce i ubogog za jedne opanke.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Juda, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hulle die wet van die HERE verwerp het en sy insettinge nie onderhou het nie; en hulle leuengode het hulle verlei waar hulle vaders agter aan geloop het.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèini Juda, neæu mu oprostiti, jer prezreše zakon Gospodnji i uredbe Njegove ne držaše, i prevariše se lažima svojim, za kojima hodiše oci njihovi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Tirus, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hulle 'n ganse bevolking as ballinge aan Edom uitgelewer het en nie gedink het aan die broederverbond nie.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèini Tir, neæu mu oprostiti, jer sasvim dadoše u ropstvo Edomcima i ne seæaše se bratske vere.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

So sê die HERE: Oor drie oortredinge van die kinders van Ammon, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hulle die swanger vroue van Gílead oopgesny het om hulle grondgebied uit te brei.

セルビア語

Ovako veli Gospod: Za tri zla i za èetiri što uèiniše sinovi Amonovi, neæu im oprostiti, jer paraše trudne žene u Galadu da rašire medju svoju.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Want as julle jul tot die HERE bekeer, sal julle broers en julle kinders barmhartigheid vind voor die wat hulle as gevangenes weggevoer het, sodat hulle na hierdie land kan terugkom; want die HERE julle God is genadig en barmhartig, en Hy sal die aangesig van julle nie afwend nie as julle jul tot Hom bekeer.

セルビア語

Jer ako se obratite ka Gospodu, braæa æe vaša i sinovi vaši steæi milost u onih koji ih zarobiše, te æe se vratiti u ovu zemlju; jer je Gospod Bog vaš milostiv i žalostiv, i neæe odvratiti lica od vas, ako se obratite k Njemu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アフリカーンス語

Ook mag daar niks van wat bangoed is, aan jou hand bly kleef nie, sodat die HERE Hom van die gloed van sy toorn kan afwend en aan jou barmhartigheid kan bewys en Hom oor jou ontferm en jou vermenigvuldig, soos Hy aan jou vaders met 'n eed beloof het--

セルビア語

I neka ti od prokletih stvari ne prione ništa za ruku, eda bi se Gospod povratio od žestine gneva svog, uèinio ti milost i smilovao se na te, i umnožio te, kao što se zakleo ocima tvojim,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK