検索ワード: afwend (アフリカーンス語 - セルビア語)

dat die here dit nie sien en dit miskien verkeerd is in sy oë en hy sy toorn van hom afwend nie.
jer bi video gospod i ne bi mu bilo milo, i obratio bi gnev svoj od njega na tebe.

maar as jou hart hom afwend en jy nie luister nie en jy jou laat verlei, sodat jy jou voor ander gode neerbuig en hulle dien,
ako li se odvrati srce tvoje i ne uzaslušaš, nego zastraniš da se klanjaš drugim bogovima i njima služiš,

wie weet of god nie sal omkeer en berou sal hê nie, sodat hy hom afwend van die gloed van sy toorn en ons nie vergaan nie?
ko zna, eda se povrati i raskaje bog i povrati se od ljutog gneva svog, te ne izginemo.

en so sal die hele israel gered word, soos geskrywe is: die verlosser sal uit sion kom en sal die goddelooshede van jakob afwend;
i tako æe se spasti sav izrailj, kao što je napisano: doæi æe od siona izbavitelj i odvratiæe bezbožnost od jakova.

so sê die here: oor drie oortredinge van damaskus, ja, oor vier, sal ek dit nie afwend nie; omdat hulle gílead met ysterdorssleë gedors het.
ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini damask, neæu mu oprostiti, jer vrhoše galad gvozdenom branom.

so sê die here: oor drie oortredinge van moab, ja, oor vier, sal ek dit nie afwend nie; omdat hy die beendere van die koning van edom tot kalk verbrand het.
ovako veli gospod: za tri zla i za èetiri što uèini moav, neæu mu oprostiti, jer sažeže kosti cara edomskog u kreè.

en ek sal 'n ewige verbond met hulle sluit, dat ek my van hulle nie sal afwend om aan hulle goed te doen nie; en ek sal my vrees in hulle hart gee, sodat hulle van my nie afwyk nie.
i uèiniæu s njima zavet veèan, da se neæu odvratiti od njih èineæi im dobro, i daæu im strah svoj u srce da ne odstupe od mene.