検索ワード: voetbank (アフリカーンス語 - タガログ語)

totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete.
hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tuntungan ng iyong mga paa.

laat ons na sy woning gaan, ons neerbuig voor die voetbank van sy voete.
kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

en wag nou verder totdat sy vyande gemaak is 'n voetbank van sy voete.
buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.

verhef die here onse god, en buig julle neer voor die voetbank van sy voete. heilig is hy!
ibunyi ninyo ang panginoon nating dios, at magsisamba kayo sa harap ng kaniyang tungtungan; siya'y banal.

die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa?

en aan watter een van die engele het hy ooit gesê: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
nguni't kanino sa mga anghel sinabi niya kailan man, lumuklok ka sa aking kanan, hanggang sa ang iyong mga kaaway ay gawin kong tungtungan ng iyong mga paa?

die hemel is my troon en die aarde die voetbank van my voete. watter soort huis sal julle vir my bou, sê die here, of hoedanig is die plek van my rus?
ang langit ay ang aking luklukan, at ang lupa ang tungtungan ng aking mga paa: anong anyo ng bahay ang itatayo ninyo sa akin? sabi ng panginoon: o anong dako ang aking pahingahan?

want dawid self het deur die heilige gees gesê: die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete.
si david din ang nagsabi sa pamamagitan ng espiritu santo, sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa.

alef. ag, hoe het die here in sy toorn die dogter van sion met wolke oordek! hy het die sieraad van israel uit die hemel op die aarde neergewerp en nie gedink aan die voetbank van sy voete op die dag van sy toorn nie.
ano't tinakpan ng panginoon ang anak na babae ng sion ng alapaap sa kaniyang galit! kaniyang inihagis mula sa langit hanggang sa lupa ang kagandahan ng israel, at hindi inalaala ang kaniyang tungtungan ng paa sa kaarawan ng kaniyang galit.

van dawid. 'n psalm. die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand, totdat ek u vyande maak 'n voetbank vir u voete.
sinabi ng panginoon sa aking panginoon, umupo ka sa aking kanan, hanggang sa aking gawing tungtungan mo ang iyong mga kaaway.

en as julle opsien na hom wat die pragtige kleed dra, en vir hom sê: gaan u op hierdie goeie plek sit, en vir die arme sê julle: gaan jy daar staan of hier onder my voetbank sit--
at inyong itangi ang may suot na damit na maganda, at inyong sabihin, maupo ka rito sa dakong mabuti; at sa dukha ay inyong sabihin, tumayo ka riyan, o maupo ka sa ibaba ng aking tungtungan;