検索ワード: almagtige (アフリカーンス語 - トルコ語)

as jy na god soek en die almagtige om genade smeek,
her Şeye gücü yetene yalvarırsan,

toe die almagtige nog by my was, my kinders rondom my;
Çocuklarımın çevremde bulunduğu,

dan sal die almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou.
değerli gümüşün olur.

en god het my hart week gemaak, en die almagtige het my verskrik.
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.

of sal hy hom kan verlustig in die almagtige, god altyd kan aanroep?
her zaman tanrıya yakarır mı?

die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
her Şeye gücü yetenin soluğu yaşam veriyor bana.

maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
her Şeye gücü yetenin soluğu akıl verir.

hy wat in die skuilplek van die allerhoogste sit, sal vernag in die skaduwee van die almagtige.
her Şeye gücü yetenin gölgesinde barınır.

sekerlik, na nietige klagte luister god nie, en die almagtige slaan daar geen ag op nie.
her Şeye gücü yeten bunu önemsemez.

kyk, gelukkig is die man wat god kasty; verwerp daarom die tugtiging van die almagtige nie.
bu yüzden her Şeye gücü yetenin yola getirişini küçümseme.

kan jy die dieptes van god peil? of sal jy kan deurdring tot by die volmaaktheid van die almagtige?
her Şeye gücü yetenin sınırlarına ulaşabilir misin?

dít is die deel van die goddelose mens by god en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die almagtige ontvang:
zorbanın her Şeye gücü yetenden alacağı miras şudur:

ag, die dag! want naby is die dag van die here, en hy kom soos 'n verwoesting van die almagtige.
her Şeye gücü yetenin göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
her Şeye gücü yeten haksızlık eder mi? asla!

ek is die alfa en die oméga, die begin en die einde, sê die here, wat is en wat was en wat kom, die almagtige.
var olan, var olmuş ve gelecek olan, her Şeye gücü yeten rab tanrı, ‹‹alfa ve omega benim›› diyor.

en 'n tempel het ek nie daarin gesien nie, want die here god, die almagtige, is sy tempel, en die lam.
kentte tapınak görmedim. Çünkü her Şeye gücü yeten rab tanrı ve kuzu, kentin tapınağıdır.

en ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: ja, here god, almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele.
sunaktan gelen bir sesin, ‹‹evet, her Şeye gücü yeten rab tanrı, yargıların doğru ve adildir››

want dit is geeste van duiwels wat tekens doen, wat uitgaan na die konings van die aarde en die hele wêreld, om hulle te versamel vir die oorlog van daardie groot dag van die almagtige god.
bunlar doğaüstü belirtiler gerçekleştiren cinlerin ruhlarıdır. her Şeye gücü yeten tanrının büyük gününde olacak savaş için bütün dünyanın krallarını toplamaya gidiyorlar.

vol het ek weggetrek, maar leeg het die here my laat terugkom. waarom sou julle my naómi noem, terwyl die here teen my getuig het, en die almagtige my kwaad aangedoen het?
giderken her şeyim vardı, ama rab beni eli boş döndürdü. beni niçin naomi diye çağırasınız ki? görüyorsunuz, rab beni sıkıntıya soktu, her Şeye gücü yeten tanrı başıma felaket getirdi.››

toe abram nege en negentig jaar oud was, het die here aan abram verskyn en vir hom gesê: ek is god, die almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees.
avram doksan dokuz yaşındayken rab ona görünerek, ‹‹ben her Şeye gücü yeten tanrıyım›› dedi, ‹‹benim yolumda yürü, kusursuz ol.