検索ワード: opstandige (アフリカーンス語 - ドイツ語)

wee die opstandige en die besoedelde, die verdrukkende stad.
weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen stadt!

vergeet nie die geroep van u teëstanders nie- die rumoer van u opstandige vyande, wat altyddeur opgaan!
vergiß nicht des geschreis deiner feinde; das toben deiner widersacher wird je länger, je größer.

ek het my hande die hele dag uitgebrei na 'n opstandige volk wat wandel op 'n weg wat nie goed is nie, agter hulle eie gedagtes aan;
ich recke meine hand aus den ganzen tag zu einem ungehorsamen volk, das seinen gedanken nachwandelt auf einem wege, der nicht gut ist.

hy sê toe vir my: mensekind, ek stuur jou na die kinders van israel, na die opstandige nasies wat teen my opgestaan het; hulle en hul vaders het teen my oortree tot hierdie selfde dag toe.
und er sprach zu mir: du menschenkind, ich sende dich zu den kindern israel, zu dem abtrünnigen volk, so von mir abtrünnig geworden sind. sie samt ihren vätern haben bis auf diesen heutigen tag wider mich getan.

wee die opstandige kinders, spreek die here, wat 'n plan uitvoer, maar dit is nie uit my nie; wat 'n verbond sluit, en dit is nie uit my gees nie, om sonde op sonde te stapel;
weh den abtrünnigen kindern, spricht der herr, die ohne mich ratschlagen und ohne meinen geist schutz suchen, zu häufen eine sünde über die andere;