検索ワード: samaritaan (アフリカーンス語 - ドイツ語)

en hy het op sy aangesig neergeval by sy voete en hom gedank. en hy was 'n samaritaan.
und fiel auf sein angesicht zu seinen füßen und dankte ihm. und das war ein samariter.

die jode antwoord toe en sê vir hom: sê ons nie met reg dat u 'n samaritaan is en van die duiwel besete is nie?
da antworteten die juden und sprachen zu ihm: sagen wir nicht recht, daß du ein samariter bist und hast den teufel?

maar 'n sekere samaritaan wat op reis was, het op hom afgekom; en toe hy hom sien, het hy innig jammer gevoel,
ein samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,