検索ワード: vriendskap (アフリカーンス語 - ブルガリア語)

ons vriendskap was verminder sedert hy whiting field verlaat het en nou wil hy my skielik sien voor ek op sending vertrek.
Не бяхме в добри отношения, когато той напусна Уайтинг Фийлд, -а искаше да ме види преди заминаването.

george is nie tevrede met vriendskap nie, sy wil jou as geheel hê - alles jou deugde, jou genialiteit, jou siel luister na my!
Когато ви написах онова писмо, бях така превзета от чувства, че не можах да намеря ясни и убедителни думи.

luister nie na hiskía nie; want so sê die koning van assirië: sluit met my vriendskap en trek uit na my toe en eet elkeen van sy wingerdstok en elkeen van sy vyeboom en drink elkeen die water van sy put,
Не слушайте Езекия, защото така казва асирийският цар: Направете спогодбе с мене и излезте при мене, и яжте всеки от лозето си, и всеки от смокината си, и пийте всеки от водата на щерната си

egbrekers en egbreeksters, weet julle nie dat die vriendskap van die wêreld vyandskap teen god is nie? wie dan 'n vriend van die wêreld wil wees, word 'n vyand van god.
Слушайте сега вие, които казвате: Днес или утре ще отидем в еди-кой-си град, ще преседим там една година, и ще търгуваме и ще спечелим,

al jou bondgenote het jou tot by die grens gestuur; die manne met wie jy vriendskap gehou het, het jou bedrieg, jou oorweldig; hulle lê 'n strik onder jou as jou brood. daar is geen verstand in hom nie!
Всичките твои съюзни мъже Те изпратиха по пътя ти до границата; Човеците, които бяха в мир с тебе, те измамиха И преодоляха над тебе; Хлябът ти туриха за примка под тебе; А няма разум, за да се схване това.