検索ワード: oortreding (アフリカーンス語 - ヘブライ語)

sigsegv sein ("segmentasie oortreding (ansi)")
היישום נתקל באיתות segmentation violation (ansi) ") sigsegv")

as jou kinders teen hom gesondig het, het hy hulle aan hul oortreding oorgegee.
אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃

hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.
כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃

'n opvlieënde man verwek twis, en 'n driftige man is ryk aan oortreding.
איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃

rein is ek, sonder oortreding; suiwer is ek, en daar is geen skuld by my nie.
זך אני בלי פשע חף אנכי ולא עון לי׃

as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
כי יקום עד חמס באיש לענות בו סרה׃

want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het,
כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃

want hy voeg 'n oortreding by sy sonde; onder ons spreek hy smadelik en vermenigvuldig sy woorde teen god.
כי יסיף על חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃

ek daarenteen is vol krag, mét die gees van die here, en reg en heldemoed, om aan jakob sy oortreding te verkondig en aan israel sy sonde.
ואולם אנכי מלאתי כח את רוח יהוה ומשפט וגבורה להגיד ליעקב פשעו ולישראל חטאתו׃

tog het die dood geheers van adam af tot op moses, ook oor hulle wat nie gesondig het in die gelykheid van die oortreding van adam nie, wat 'n voorbeeld is van hom wat sou kom.
אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃

en toe paulus sy mond wou oopmaak, sê gállio vir die jode: as daar nou enige oortreding of kwaadwillige skelmstuk was, dan sou ek rede hê om julle te verdra, o jode;
ויהי אך בקש פולוס לפתח את פיו וגליון אמר אל היהודים לאמר אם היה דבר פשע או מעשה נבלה כי עתה נשאתי ושמעתי אתכם היהודים כמשפט׃

maar josua het vir die volk gesê: julle kan die here nie dien nie, want hy is 'n heilige god, hy is 'n jaloerse god; hy sal julle oortreding en julle sondes nie vergewe nie.
ויאמר יהושע אל העם לא תוכלו לעבד את יהוה כי אלהים קדשים הוא אל קנוא הוא לא ישא לפשעכם ולחטאותיכם׃