検索ワード: smekinge (アフリカーンス語 - ヘブライ語)

ek het lief, want die here hoor my stem, my smekinge,
אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃

geloofd sy die here, want hy het die stem van my smekinge gehoor.
ברוך יהוה כי שמע קול תחנוני׃

here, hoor na my stem; laat u ore luister na die stem van my smekinge.
אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני׃

en sy wat waarlik weduwee is en alleen gelaat is, hoop op god en bly in smekinge en gebede nag en dag.
אבל האלמנה באמת אשר נשארה יחידה שמה אלהים מבטחה ומתמדת בתפלות ובתחנות לילה ויומם׃

en ek het my aangesig tot die here god gerig om met vas, en in roukleed en as, my aan gebed en smekinge te wy.
ואתנה את פני אל אדני האלהים לבקש תפלה ותחנונים בצום ושק ואפר׃

ek het tot die here gesê: u is my god; luister tog, here, na die stem van my smekinge!
יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק׃

hoor dan nou, onse god, na die gebed van u kneg en na sy smekinge, en laat ter wille van die here u aangesig skyn oor u heiligdom wat woes lê.
ועתה שמע אלהינו אל תפלת עבדך ואל תחנוניו והאר פניך על מקדשך השמם למען אדני׃

hy wat in die dae van sy vlees gebede en smekinge met sterk geroep en trane aan hóm geoffer het wat hom uit die dood kon red, en ook verhoor is uit die angs--
אשר בימי היותו בבשר הקריב תפלות ותחנונים בצעקה גדולה ובדעות לפני מי שיכול להושיעו ממות ויעתר לו מפני יראתו׃

'n psalm van dawid. o here, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid.
מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

luister dan na die smekinge van u kneg en van u volk israel wat hulle na hierdie plek toe sal bid; ja, mag u hoor uit u woonplek, uit die hemel; en as u hoor, vergewe dan.
ושמעת אל תחנוני עבדך ועמך ישראל אשר יתפללו אל המקום הזה ואתה תשמע ממקום שבתך מן השמים ושמעת וסלחת׃