検索ワード: hieroor (アフリカーンス語 - ベトナム語)

maar jona was hieroor erg ontstemd, en hy het kwaad geword.
bấy giờ giô-na rất không đẹp lòng, và giận dữ.

hieroor het ek die here drie maal gebid, dat hy van my sou wyk.
Ðã ba lần tôi cầu nguyện chúa cho nó lìa xa tôi.

hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met hom gewandel nie.
từ lúc ấy, có nhiều môn đồ ngài trở lui, không đi với ngài nữa.

en terwyl hulle hieroor in verleentheid was, staan daar twee manne by hulle in blink klere.
Ðương khi không biết nghĩ làm sao, xảy có hai người nam mặt áo sáng như chớp, hiện ra trước mặt họ.

en hieroor het die jode jesus vervolg en probeer om hom dood te maak, omdat hy dit op die sabbat gedoen het.
nhơn đó dân giu-đa bắt bớ Ðức chúa jêsus, vì cớ ngài làm những sự ấy trong ngày sa-bát.

maar toe koning jehiskía en die profeet jesaja, die seun van amos, hieroor gebid en na die hemel geroep het,
vua Ê-xê-chia, và tiên tri Ê-sai, con trai a-mốt, cầu nguyện về việc này, và kêu la thấu đến trời.

moenie julle hieroor verwonder nie. want daar kom 'n uur wanneer almal wat in die grafte is, sy stem sal hoor
chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ mả nghe tiếng ngài và ra khỏi:

en terwyl hulle hieroor praat, staan jesus self in hul midde en sê vir hulle: vrede vir julle!
môn đồ đương nói chuyện như vậy, chính Ðức chúa jêsus hiện ra giữa đó mà phán rằng: bình an cho các ngươi!

hieroor het die jode toe nog meer probeer om hom dood te maak, omdat hy nie alleen die sabbat gebreek het nie, maar ook god sy eie vader genoem het en hom met god gelykgestel het.
bởi cớ đó, dân giu-đa càng kiếm cách nữa để giết ngài, chẳng những vì ngài phạm ngày sa-bát thôi, mà lại vì ngài gọi Ðức chúa trời là thân phụ mình, làm ra mình bằng Ðức chúa trời.

en jesus het in homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en hy sê vir hulle: is dit julle tot 'n aanstoot?
nhưng Ðức chúa jêsus tự mình biết môn đồ lằm bằm về việc đó, bèn phán rằng: Ðiều đó xui cho các ngươi vấp phạm sao?

sou ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die here. of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie?
Ðức giê-hô-va phán: ta há chẳng thăm phạt chúng nó về mọi điều ấy sao? thần ta há chẳng trả thù một nước dường ấy sao?

toe word die hart van die koning van aram hieroor onrustig, en hy roep sy dienaars en sê vir hulle: kan julle my nie te kenne gee wie van ons mense vir die koning van israel is nie?
lòng vua sy-ri bối rối về sự ấy, bèn gọi các tôi tớ mình, mà nói rằng; các ngươi há không tỏ cho ta, ai trong chúng ta là người giúp đỡ vua y-sơ-ra-ên?

as die koning dit nou goedvind, laat dan nagesoek word in die skathuis van die koning daar in babel, of dit so is dat deur koning kores bevel gegee is om hierdie huis van god in jerusalem te bou; en mag die koning sy beslissing hieroor aan ons stuur.
vậy bây giờ, nếu đẹp ý vua, xin hãy tra khảo trong kho vua tại ba-by-lôn, xem thử thật si-ru có ra chiếu chỉ xây cất lại cái đền của Ðức chúa trời tại giê-ru-sa-lem chăng. Ðoạn, cầu vua giáng chiếu dạy chúng tôi ý vua về việc ấy.

die toepassing %s het omgeval. inligting hieroor is suksesvol versamel. hierdie toepassing is nie bekend aan bug buddy nie, dus kan die foutverslag nie aan gnome se bugzilla gestuur word nie. stoor asb. die fout na 'n tekslêer en rapporteer dit by die toepaslike forum vir hierdie program.
Ứng dụng %s đã sụp đổ. thông tin về sự sụp đổ đã được tập hợp. bug buddy không nhận ra tên ứng dụng đã sụp đổ nên không thể gửi báo cáo tới bugzilla của gnome. hãy lưu lỗi vào tập tin nhập thô, rồi thông báo bằng bộ theo dõi lỗi thích hợp với ứng dụng này.