検索ワード: regverdige (アフリカーンス語 - ポルトガル語)

ek loof u sewe maal elke dag oor u regverdige verordeninge.
sete vezes no dia te louvo pelas tuas justas ordenanças.

as die fondamente omgegooi word, wat kan die regverdige doen?
quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

middernag staan ek op om u te loof vir u regverdige verordeninge.
 meia-noite me levanto para dar-te graças, por causa dos teus retos juízos.

ek sal u loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer.
louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas retas ordenanças.

die lig is vir die regverdige gesaai en vrolikheid vir die opregtes van hart.
a luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.

die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.
o justo odeia a palavra mentirosa, mas o ímpio se faz odioso e se cobre de vergonha.

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
a luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.

die regverdige ken die reg van die armes, maar die goddelose verkry geen kennis nie.
o justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.

die hele dag deur word daar dringend begeer, maar die regverdige gee en hou nie terug nie.
todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.

as die regverdige op aarde vergelding ontvang, hoeveel te meer die goddelose en die sondaar!
eis que o justo é castigado na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!

as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe.
quando o justo se apartar da sua justiça, praticando a iniqüidade, morrerá nela;

deel mee aan die wyse, en hy sal nog wyser word, leer die regverdige, en hy sal insig vermeerder.
instrui ao sábio, e ele se fará mais, sábio; ensina ao justo, e ele crescerá em entendimento.

'n goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre.
o homem de bem deixa uma herança aos filhos de seus filhos; a riqueza do pecador, porém, é reservada para o justo.

dan sal julle weer die onderskeid sien tussen die regverdige en die goddelose, tussen die wat god dien en die wat hom nie dien nie.
então vereis outra vez a diferença entre o justo e o ímpio; entre o que serve a deus, e o que o não serve.

'n kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur.
há tesouro precioso e azeite na casa do sábio; mas o homem insensato os devora.

dit is die geskiedenis van noag. noag was 'n regverdige, opregte man onder sy tydgenote. noag het met god gewandel.
estas são as gerações de noé. era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com deus.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
o que é prova clara do justo juízo de deus, para que sejais havidos por dignos do reino de deus, pelo qual também padeceis;

maar van die seun: u troon, o god, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer;
mas do filho diz: o teu trono, ó deus, subsiste pelos séculos dos séculos, e cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.

wie onreg doen, laat hom nog meer onreg doen; en wie vuil is, laat hom nog vuiler word; en laat die regverdige nog regverdiger word, en laat die heilige nog heiliger word.
quem é injusto, faça injustiça ainda: e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, santifique-se ainda.

die god van israel het gesê, die rots van israel het tot my gespreek: 'n heerser oor mense, 'n regverdige, 'n heerser in die vrees van god,
falou o deus de israel, a rocha de israel me disse: quando um justo governa sobre os homens, quando governa no temor de deus,