検索ワード: wêreldvloed (アフリカーンス語 - マオリ語)

die wêreldvloed sê: in my is dit nie; en die see sê: by my is dit nie.
e ki ake ana te rire, kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, kahore i ahau

en die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die gees van god het gesweef op die waters.
a kahore he ahua o te whenua, i takoto kau; he pouri ano a runga i te mata o te hohonu. na ka whakapaho te wairua o te atua i runga i te kare o nga wai

u het dit met die wêreldvloed soos met 'n kleed oordek; die waters het bo-oor die berge gestaan.
nau ano i hipoki ki te rire hei kakahu: tu ana nga wai i runga i nga maunga

die berge sien u en bewe van angs, 'n wolkbreuk storm verby, die wêreldvloed verhef sy stem, steek sy hande omhoog.
i kite nga maunga i a koe, a wehi ana; i pahemo ake te waipuke o nga wai: i puaki te reo o te rire, a ara ana ona ringa ki runga

is dit nie u wat die see, die waters van die groot wêreldvloed drooggemaak het nie, wat van die dieptes van die see 'n pad gemaak het vir die deurtog van die verlostes nie?
ehara oti i a koe nana i whakamaroke te moana, nga wai o te rire nui? ko nga wai hohonu o te moana waiho ake e koe hei huarahi haerenga mo te hunga kua oti te hoko