検索ワード: handel (アフリカーンス語 - ラテン語)

dedan het met jou handel gedrywe in saalkleedjies om op te ry.
dadan institores tui in tapetibus ad sedendu

elke skrandere handel met kennis, maar die dwaas strooi sotheid rond.
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia

die regverdige haat leuentaal, maar die goddelose maak gehaat en handel skandelik.
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu

hy handel met ons nie na ons sondes en vergeld ons nie na ons ongeregtighede nie.
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua

ja waarlik, god handel nie onregverdig nie, en die almagtige verdraai nie die reg nie.
vere enim deus non condemnabit frustra nec omnipotens subvertet iudiciu

geliefde, jy handel getrou in alles wat jy doen vir die broeders, en dit vir vreemdelinge,
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino

handel dan na jou wysheid, en sy grys hare moet jy nie met vrede in die doderyk laat neerdaal nie.
facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad infero

die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie.
divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eiu

by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus es

handel nie onwelvoeglik nie, soek nie sy eie belang nie, word nie verbitterd nie, reken die kwaad nie toe nie,
non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malu

die here sal hulle aan julle oorgee, en julle moet met hulle handel geheel en al volgens die gebod wat ek julle beveel het.
cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobi

'n vermetele, 'n trotsaard word 'n spotter genoem, een wat in oormaat van vermetelheid handel.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia

damaskus het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke, weens die menigte van allerhande goed: wyn van helbon en wit wol.
damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optim

as iemand sondig en ontrou handel teen die here deurdat hy teenoor sy naaste ontken dat iets aan hom toevertrou of as pand gegee is of deur hom geroof is, of dat hy sy naaste iets afgepers het,
anima quae peccaverit et contempto domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam feceri

baie sal gereinig en gesuiwer en gelouter word, maar die goddelose sal goddeloos handel; en geeneen van die goddelose mense sal verstaan nie, maar die verstandiges sal verstaan.
eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegen

aram het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke: karbonkel, purper en veelkleurige stowwe en fyn linne en korale en robyne het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tu

arabië en al die vorste van kedar, hulle was die koopmans wat tot jou beskikking gestaan het; lammers en ramme en bokke--daarin het hulle met jou handel gedrywe.
arabia et universi principes cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tu

daarom sal Ék ook in grimmigheid handel; my oog sal nie verskoon nie, en ek sal nie spaar nie; en al roep hulle hardop voor my ore, nogtans sal ek na hulle nie luister nie.
ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eo

daarom, so waar as ek leef, spreek die here here, ek sal handel volgens jou toorn en jou naywer waarmee jy uit jou haat teen hulle gehandel het; en ek sal onder hulle bekend word as ek jou oordeel.
propterea vivo ego dicit dominus deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicaver

'n harde gesig is my te kenne gegee: die ontroue handel troueloos, en die verwoester verwoes. trek op, elam! beleër, médië! aan alle gesug maak ek 'n einde.
visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende aelam obside mede omnem gemitum eius cessare fec