検索ワード: aangekondig (アフリカーンス語 - リトアニア語)

want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word;
kur tik yra testamentas, ten būtina įrodyti testatoriaus mirtį.

en ook al die profete van samuel af en die wat gevolg het, almal wat gespreek het, het ook hierdie dae aangekondig.
ir visi pranašai, kurie tik kalbėjo nuo samuelio laikų, vienas po kito skelbė šias dienas.

en die altaar is uitmekaargeskeur, en die as is van die altaar afgegooi volgens die wonderteken wat die man van god aangekondig het deur die woord van die here.
aukuras sugriuvo ir pelenai išbyrėjo pagal ženklą, kurį dievo vyras buvo paskelbęs nuo viešpaties.

want toe elke gebod volgens die wet deur moses aan die hele volk aangekondig is, het hy die bloed van die kalwers en bokke saam met water en skarlakenrooi wol en hisop geneem en die boek self en die hele volk besprinkel
paskelbęs visai tautai visus įstatymo nuostatus, mozė, paėmęs veršių bei ožių kraujo su vandeniu ir purpurinės vilnos su yzopu, apšlakstė pačią knygą ir visą tautą,

wanneer hulle gaan, sal ek my net oor hulle uitsprei; soos die voëls van die hemel trek ek hulle neer; ek tugtig hulle soos in hulle samekoms aangekondig is.
jiems einant, aš ištiesiu tinklą­kaip padangių paukščius juos pagausiu; bausiu juos, kaip esu jiems sakęs.

aan hulle is geopenbaar dat hulle nie vir hulleself nie, maar vir ons dié dinge bedien het wat julle nou aangekondig is deur dié wat die evangelie aan julle verkondig het in die heilige gees wat van die hemel gestuur is--dinge waarin die engele begerig is om in te sien.
jiems buvo apreikšta, kad jie ne sau, bet mums tarnavo tuo, kas dabar pranešta jums per tuos, kurie paskelbė evangeliją Šventąja dvasia, pasiųsta iš dangaus; į tai trokšta pažvelgti angelai.

en hy het dieselfde dag 'n wonderteken aangekondig en gesê: dit is die wonderteken dát die here gespreek het: kyk, die altaar sal uitmekaarskeur en die as wat daarop is, afgegooi word.
ir jis davė ženklą tą dieną, sakydamas: “jūs matysite ženklą, kad viešpats tikrai taip kalbėjo. Štai aukuras sugrius ir pelenai išbyrės”.