検索ワード: welgevallige (アフリカーンス語 - リトアニア語)

die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.
pamokslininkas stengėsi surasti tinkamus pasakymus ir tiksliai užrašyti tiesos žodžius.

dat hulle welgevallige offers kan bring aan die god van die hemel en kan bid vir die lewe van die koning en van sy seuns.
kad jie aukotų malonaus kvapo aukas dangaus dievui ir melstųsi už karaliaus ir jo vaikų gyvybę.

en word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed, sodat julle kan beproef wat die goeie en welgevallige en volmaakte wil van god is.
ir neprisitaikykite prie šio pasaulio, bet pasikeiskite, atnaujindami savo protą, kad galėtumėte ištirti, kas yra gera, priimtina ir tobula dievo valia.

al die kleinvee van kedar sal vir jou versamel word, die ramme van nebájot sal jou dien; hulle kom as welgevallige offer op my altaar, en ek sal my heerlike huis heerlik maak.
visos kedaro bandos bus surinktos pas tave, taip pat ir nebajoto avinai. jie bus aukojami prie aukuro. aš pašlovinsiu savo šlovės namus.

ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van god, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan god welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens.
gailestingumu aš prašau jus, broliai, aukoti savo kūnus kaip gyvą, šventą, dievui patinkančią auką,­tai jūsų sąmoningas tarnavimas.

maar ek het alles ontvang, en ek het oorvloed. ek het dit volop noudat ek van epafrodítus ontvang het wat deur julle gestuur is, 'n lieflike geur, 'n welgevallige offer, welbehaaglik by god.
aš esu visko gavęs ir turiu su pertekliumi. esu visiškai aprūpintas, per epafroditą gavęs iš jūsų kvapią dovaną, dievui priimtiną ir patinkančią auką.