検索ワード: daaraan (アフリカーンス語 - ロシア語)

ek kom daaraan.
Я как раз иду вниз.

- ek werk daaraan.
Работаю над этим.

ek het al bietjie gewerk daaraan.
Я уже давно репетирую.

as my siel terdeë daaraan dink, buig hy hom neer in my.
Твердо помнит это душа моя и падает во мне.

dink daaraan om elke probleem in eenvoudiger komponente op te breek.
Разбивайте сложные задачи на просты составляющие.

gesien ek daaraan twyfel dat sy stil sit bleef, vermoedelik na die dood toegedien.
И, поскольку я сомневаюсь, что она сидела смирно при этом, оно вероятно было посмертным.

ja, as ek daaraan dink, is ek glad verslae, en verskrikking gryp my vlees aan.
Лишь только я вспомню, – содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.

die pleisier verkry van 'n raaisel is proporsioneel aan die tyd wat daaraan spandeer is.
Удовольствие, полученное от решения задачи, пропорционально времени, потраченному на неё.

en ook teen hamat wat daaraan grens; teen tirus saam met sidon, want hy is baie slim.
и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

en albei in een liggaam met god kon versoen deur die kruis, nadat hy daaraan die vyandskap doodgemaak het.
и в одном теле примирить обоих с Богом посредствомкреста, убив вражду на нем.

dan moet hy die krop met die vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die oostekant, op die asplek.
зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника навосточную сторону, где пепел;

en die vierde engel het sy skaal op die son uitgegooi, en daaraan is dit gegee om die mense met vuur te skroei.
Четвертый Ангел вылил чашу свою на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.

en jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf was in egipteland; daarom beveel ek jou om hierdie saak te doen.
и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.

en as jy hierdie boek klaar gelees het, moet jy 'n klip daaraan vasmaak en dit binne-in die eufraat gooi
И когда окончишь чтение сей книги, привяжи к ней камень и брось ее в средину Евфрата,

en hulle het 'n pers toutjie daaraan vasgemaak om dit bo-op die tulband te bevestig, soos die here moses beveel het.
и прикрепили к ней шнур из голубой шерсти , чтобы привязать ее к кидару сверху, как повелел Господь Моисею.

- die verkeerde met kriminele verlede in plofstof? daar is slegs 'n man aan boord wat daaraan beantwoord en dat is jy.
На парня с приводами из-за взрывчатки?

en hy sê: mag god so aan my doen en so daaraan toedoen, as die hoof van elísa, die seun van safat, vandag op hom sal bly staan.
И сказал: пусть то и то сделает мне Бог, и еще более сделает, если останется голова Елисея, сына Сафатова, на нем сегодня.

en isak het die putte weer oopgegrawe wat hulle in die dae van sy vader abraham gegrawe het, en wat die filistyne ná die dood van abraham toegestop het, en dit genoem na die name wat sy vader daaraan gegee het.
И вновь выкопал Исаак колодези воды, которые выкопаны были во дни Авраама, отца его, и которые завалили Филистимляне по смерти Авраама; и назвал их теми же именами, которыми назвал их отец его.

hier kan jy die klamp sone van die skerm rame stel, byvoorbeeld die 'sterkte' van die magnetiese veld wat sal veroorsaak dat vensters aan die raam klamp wanneer hulle naby daaraan gekuif word.
Размер зоны привязки для границ экрана, другими словами, « сила магнитного поля », которое побуждает окна прилипать к границе, когда они находятся близко от неё.

almal wat manlik is onder die seuns van aäron, mag dit eet. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte uit die vuuroffers van die here. alles wat daaraan raak, word heilig.
Все потомки Аароновы мужеского пола могут есть ее. Это вечный участок в роды ваши из жертв Господних. Все, прикасающееся к ним, освятится.