検索ワード: ligter (アフリカーンス語 - 英語)

ligter
lighter

die swaarder trok weeg [heavier] en die ligter een [lighter].
the heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter].

en nadat hulle met voedsel versadig was, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi.
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

verstel die agtergrond kleur van die verkose merker tipe. nota : die merker kleur word ligter vertoon as gevolg van deursigtigheid .
sets the background color of the selected marker type . note : the marker color is displayed lightly because of transparency .

u vader het ons juk hard gemaak, maak u dan nou die harde diens van u vader en sy swaar juk wat hy ons opgelê het, ligter; dan sal ons u dien.
thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

maak dan beelde van julle geswelle en beelde van julle muise wat die land verniel, en gee eer aan die god van israel; miskien sal hy sy hand ligter maak oor julle en julle gode en julle land.
wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

en hy vra hulle: wat raai julle aan dat ons hierdie volk sal antwoord wat my toegespreek en gesê het: maak die juk wat u vader ons opgelê het, ligter?
and he said unto them, what advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?

en laat hulle voortdurend oor die volk die regspraak uitoefen: al die groot sake moet hulle na jou bring, maar in al die klein sake moet hulle self regspreek. maak dit so ligter vir jou, en laat hulle saam met jou dra.
and let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.

en die jongmanne wat saam met hom grootgeword het, antwoord hom en sê: só moet u die volk antwoord wat met u gespreek en gesê het: u vader het ons juk swaar gemaak, maar maak u dit ligter oor ons--só moet u hulle antwoord: my pinkie is dikker as my vader se lendene.
and the young men that were brought up with him spake unto him, saying, thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, my little finger shall be thicker than my father's loins.