人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moenie die hoender ruk nie
monien does not jerk the chicken
最終更新： 2022-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die geskenk vergeet nie
don't forget the gift
最終更新： 2023-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die laaste bal gebruik nie
don't use the last ball
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
kind an die noodlot
your favorite turkish series
最終更新： 2023-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die foon gebruik tydens laai nie
don't keep your phone under your pillow while sleeping
最終更新： 2019-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die kar voor die perde inspan nie
don't drive for horses don't use idioms
最終更新： 2019-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die geldigheid van hierdie sertifikaat vertrou nie
do not trust the authenticity of this certificate
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
moenie die gasheertabelle gespesifiseer deur die kommageskeide lys laai nie.
don't load host tables specified by comma-separated list.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die uitvoer van meervoudige gcompris'e vermy nie.
do not avoid the execution of multiple instances of gcompris.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
lewe gaan nie oor die noodlot dit oor die liefde
life isn't about destiny it about love
最終更新： 2016-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die nuwe spore in die verslag inskryf nie, skryf dit na stdout.
do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
jy probeer nie meer om die parfuum af te was nie. moenie die onderwerp verander nie!
- her perfume is still all over you.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en hy het vir my gesê: moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verseël nie, want die tyd is naby.
and he saith unto me, seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ag ek glo dit, ek twyfel nie, ek wil so graag gaan, maar die noodlot is wreed.
well, so much for ida's letter l have no doubt, i would love to go
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
en vir die duiweverkopers het hy gesê: neem daardie dinge hier weg; moenie die huis van my vader 'n handelshuis maak nie.
and said unto them that sold doves, take these things hence; make not my father's house an house of merchandise.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die wêreld liefhê of die dinge wat in die wêreld is nie. as iemand die wêreld liefhet, dan is die liefde van die vader nie in hom nie.
love not the world, neither the things that are in the world. if any man love the world, the love of the father is not in him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanneer jy deur iemand na 'n bruilof uitgenooi is, moenie die voorste plek inneem nie, ingeval daar nie miskien een wat waardiger is as jy deur hom uitgenooi is nie,
when thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
maar julle wat die here verlaat, wat my heilige berg vergeet, wat 'n tafel dek vir die geluksgod en die mengsel inskink vir die godin van die noodlot--
but ye are they that forsake the lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ruben het ook vir hulle gesê: moenie bloed vergiet nie; gooi hom in hierdie put wat in die woestyn is, maar moenie die hand aan hom slaan nie--sodat hy hom uit hulle hand kon red om hom na sy vader terug te bring.
and reuben said unto them, shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：