プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en die owerpriesters het baie beskuldiginge teen hom ingebring.
and the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
want hy het geweet dat die owerpriesters hom uit nydigheid oorgelewer het.
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het hom heftig staan en beskuldig.
and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en hy het hier volmag van die owerpriesters om almal te boei wat u naam aanroep.
and here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en hoe ons owerpriesters en owerstes hom oorgelewer het tot die doodstraf en hom gekruisig het.
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en terwyl hy deur die owerpriesters en die ouderlinge beskuldig word, het hy niks geantwoord nie.
and when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: ek vind geen skuld in hierdie man nie.
then said pilate to the chief priests and to the people, i find no fault in this man.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en toe die owerpriesters en die fariseërs sy gelykenisse hoor, het hulle begryp dat hy van hulle spreek.
and when the chief priests and pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom kon ombring, want hulle het die volk gevrees.
and the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die owerpriesters en die hele raad het getuienis teen jesus gesoek om hom dood te maak, en hulle het niks gevind nie;
and the chief priests and all the council sought for witness against jesus to put him to death; and found none.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
die fariseërs het gehoor dat die skare dit van hom mompel, en die fariseërs en die owerpriesters het dienaars gestuur om hom gevange te neem.
the pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the pharisees and the chief priests sent officers to take him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
daarna het judas, sy verraaier, toe hy sien dat hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge
then judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die owerpriesters en die fariseërs het die raad byeengeroep en gesê: wat sal ons doen? --want hierdie man doen baie tekens.
then gathered the chief priests and the pharisees a council, and said, what do we? for this man doeth many miracles.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die pasga en die fees van die ongesuurde brode sou oor twee dae wees; en die owerpriesters en die skrifgeleerdes het gesoek hoe hulle hom met lis gevange kon neem en doodmaak.
after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die owerpriesters en die fariseërs het ook 'n bevel gegee dat as iemand wis waar hy was, hy dit moes bekend maak, sodat hulle hom gevange kon neem.
now both the chief priests and the pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en toe die owerpriesters en skrifgeleerdes die wonderwerke sien wat hy gedoen het, en die kinders wat in die tempel uitroep en sê: hosanna vir die seun van dawid! was hulle verontwaardig
and when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, hosanna to the son of david; they were sore displeased,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
kyk, sê hy, ons gaan op na jerusalem, en die seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en die skrifgeleerdes, en hulle sal hom tot die dood veroordeel en hom oorlewer aan die heidene;
saying, behold, we go up to jerusalem; and the son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the gentiles:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
en die owerpriesters van die jode het vir pilatus gesê: moenie skrywe: die koning van die jode nie; maar dat hy gesê het: ek is die koning van die jode.
then said the chief priests of the jews to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
dit het ek ook in jerusalem gedoen; en ek het baie van die heiliges in gevangenisse opgesluit, nadat ek van die owerpriesters volmag verkry het; en so dikwels as hulle omgebring is, het ek my toestemming gegee.
which thing i also did in jerusalem: and many of the saints did i shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, i gave my voice against them.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：