プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wat 'n skouspel!
what a show!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
plot, karakter, gedagte, diksie, skouspel en lied
plot, character, thought, diction, spectacle, and song
最終更新： 2021-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ek sal vuilgoed op jou gooi en jou aan minagting prysgee en van jou 'n skouspel maak,
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan.
and all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gedeeltelik omdat julle deur smaad en verdrukkinge 'n skouspel geword het, gedeeltelik omdat julle deelgenote geword het van die wat in so 'n toestand verkeer het.
partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
want dit lyk vir my dat god ons apostels die laaste plek aangewys het as tot die dood veroordeel; want ons het 'n skouspel geword vir die wêreld, vir die engele sowel as vir die mense.
for i think that god hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：