検索ワード: spruit (アフリカーンス語 - 英語)

spruit
spring

uit die vuurstroom van die druiwe, spruit 'n hemelse lewe!
kings and emperors are fond of laurel wreaths but they're equally fond of the grape's sweet juice

en ná hulle spruit daar sewe are uit wat maer en deur die oostewind verskroei was;
and, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

want onheil kom nie voort uit die stof, en moeite spruit nie uit die grond nie.
although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;

en ná hulle spruit daar sewe are uit wat dor, maer en deur die oostewind verskroei was;
and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

my broers het troueloos gehandel soos 'n spruit, soos die bedding van spruite wat wegloop,
my brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

en jy moet uit die spruit drink, en ek het aan die kraaie bevel gegee om jou daar te onderhou.
and it shall be, that thou shalt drink of the brook; and i have commanded the ravens to feed thee there.

gaan hiervandaan weg en draai jou na die ooste toe en steek jou weg by die spruit krit wat oos van die jordaan is;
get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook cherith, that is before jordan.

hy ontvlug nie die duisternis nie, die vlam laat sy spruit verdroog, en hy vergaan deur die geblaas van die mond van god.
he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

en hy het gegaan en gehandel volgens die woord van die here: hy het gaan bly by die spruit krit wat oos van die jordaan is.
so he went and did according unto the word of the lord: for he went and dwelt by the brook cherith, that is before jordan.

indien nie, toon dit dat ons 'n baie klein siening van god het. dit spruit uit 'n gebrek aan hom.
if not, it shows that we have an extremely small view of god. this comes from a lack of knowing him.

dan loop dit oor na asmon en loop aan na die spruit van egipte, sodat die lyn doodloop by die see; dit sal julle suidelike lyn wees.
from thence it passed toward azmon, and went out unto the river of egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

daarop het dawid weggetrek, hy met die ses honderd man wat by hom was; en toe hulle by die spruit besor kom, het die origes agtergebly.
so david went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook besor, where those that were left behind stayed.

en die koning van egipte het nie verder meer uit sy land uitgetrek nie, want die koning van babel het van die spruit van egipte af tot by die eufraatrivier alles geneem wat aan die koning van egipte behoort het.
and the king of egypt came not again any more out of his land: for the king of babylon had taken from the river of egypt unto the river euphrates all that pertained to the king of egypt.

en aan die suidekant na die suide toe van tamar af tot by die twiswaters van kades, dan na die spruit van egipte tot by die groot see; dit is die suidekant na die suide toe.
and the south side southward, from tamar even to the waters of strife in kadesh, the river to the great sea. and this is the south side southward.

asdod, sy onderhorige plekke en sy dorpe; gasa, sy onderhorige plekke en sy dorpe, tot by die spruit van egipte en die groot see saam met sy gebied;
ashdod with her towns and her villages, gaza with her towns and her villages, unto the river of egypt, and the great sea, and the border thereof:

daarop neem hy sy staf in sy hand en soek vir hom uit die spruit vyf gladde klippe uit en steek dit in sy herderstas wat hy gehad het, naamlik in die slingersak; en met sy slinger in sy hand het hy nader gekom na die filistyn.
and he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the philistine.

en die hele dal van die lyke en van die as, en al die velde tot by die spruit kidron, tot by die hoek van die perdepoort teen die ooste, sal aan die here heilig wees; dit sal nie weer uitgeruk of verwoes word in ewigheid nie.
and the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the lord; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

carlos feuentes vergelyk literêre tekste met 'n stamboom. alle tekste kom iewers vandaan. dit is soos 'n kind vir 'n pa, 'n kind sal nie sonder 'n pa bestaan nie en dus sal 'n boek nooit sonder 'n voorganger kan bestaan nie. elke literêre teks spruit uit iets anders. geen literêre teks is geïsoleer nie, dit word altyd deur 'n ander soort beïnvloed.
carlos feuentes compares literary texts to a family tree. all texts come from somewhere. it is like a child to a father, a child would not exist without a father and thus a book would never be able to exist without a predecessor. every literary text stems from something else. no literary text is isolated it is always influenced by another kind.