検索ワード: ንገሩኝ (アムハラ語 - スウェーデン語)

መልሶም። እኔ ደግሞ አንዲት ነገር እጠይቃችኋለሁ፥ እናንተም ንገሩኝ፤
han svarade och sade till dem: »också jag vill ställa en fråga till eder; svaren mig på den.

እናንተ ከሕግ በታች ልትኖሩ የምትወዱ፥ ሕጉን አትሰሙምን? እስኪ ንገሩኝ።
sägen mig, i som viljen stå under lagen: haven i icke hört vad lagen säger?

« ምድርና በውስጥዋ ያለው ሁሉ የማን ነው የምታውቁ ብትኾኑ ( ንገሩኝ ) » በላቸው ፡ ፡
säg : " vem tillhör jorden och alla som bygger och bor på den ? [ svara ] om ni vet det . "

« ቅጣቱ በሌሊት ወይም በቀን ቢመጣባችሁ ፤ አጋሪዎቹ ከርሱ የሚቻኮሉበት ነገር ምንድን ነው ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡
säg : " vad tror ni ? vare sig hans straff drabbar er om natten eller om dagen , vad i detta [ straff är det som ] gör de obotfärdiga syndarna angelägna att få pröva det ?

( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው « እስቲ ንገሩኝ ፤ ( ቁርኣኑ ) ከአላህ ዘንድ ቢኾን ፡ ፡ በእርሱም ብትክዱ ፣ ከእስራኤል ልጆችም መስካሪ በብጤው ( በእርሱ ) ላይ ቢመሰክር ፣ ቢያምንም ፣ ( ከእምነት ) ብትኮሩም ፣ ( በዳይ አትኾኑምን ? ) » አላህ በእርግጥ በደለኞችን ሕዝቦች አያቀናም ፡ ፡
om det [ som jag förkunnar verkligen ] kommer från gud och ni förnekar det , [ har ni inte då gjort orätt ] ? ett vittne bland israels barn vittnade ju att en [ som är ] honom lik [ skall komma ] och [ vittnet ] trodde [ på detta ] , men ni i ert högmod [ avvisar det ] !